1. Mose 11:29

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   29 Da nahmen Abram und Nahor Weiber. Abrams Weib hieß Sarai, und Nahors Weib Milka, Harans Tochter, der ein Vater war der Milka und der Jiska.

2. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   29 Und Abram und Nahor nahmen sich Weiber; der Name des Weibes Abrams war Sarai, und der Name des Weibes Nahors Milka, die Tochter Harans, des Vaters der Milka und des Vaters der Jiska.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   29 Und Abram und Nahor nahmen sich Weiber; der Name des Weibes Abrams war Sarai, und der Name des Weibes Nahors Milka, die Tochter Harans, des Vaters der Milka und des Vaters der Jiska.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   29 Und Abram und Nahor nahmen sich Frauen; der Name der Frau Abrams war Sarai, und der Name der Frau Nahors Milka, die Tochter Harans, des Vaters der Milka und des Vaters der Jiska.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   29 Abram und Nahor heirateten dann. Abrams Frau hieß Sarai*11,29: Sarai. Nach 1. Mose 20,12 war das seine Halbschwester. Später wurden solche Eheschließungen verboten (3. Mose 18,9; 20,17; 5. Mose 27,22)., Nahors Frau Milka. Sie war die Tochter Harans*11,29: Tochter Harans. Nahor heiratete also seine Nichte. Das wurde im Gesetz Moses nicht verboten. und Schwester von Jiska.

6. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   29 Da nahmen sich Abram und Nahor Weiber; das Weib Abrams hieß Sarai und das Weib Nahors Milka, die Tochter Harans, des Vaters der Milka und der Jiska.