Hebräer 1:14

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   14 Sind sie nicht allzumal dienstbare Geister, ausgesandt zum Dienst um derer willen, die ererben sollen die Seligkeit?

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   14 Sind sie nicht alle (priesterlich) dienende*Wörtlich: "liturgische Geister." Die Liturgie ist der Dienst am Altar. Geister, die als Helfer*Wörtlich: "zur Diakonie." — Im Himmel dienen die Engel gleichsam als Priester,vgl. Jes 6:1-4auf Erden als Diakonen. ausgesandt werden zum Besten derer, die das Heil erwerben sollen?

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   14 Sind sie nicht alle dienstbare Geister, ausgesandt zum Dienst um derer willen, welche die Seligkeit ererben sollen?

4. ELB71 Elberfelder 1871

   14 Sind sie nicht alle dienstbare Geister, ausgesandt zum Dienst um derer willen, welche die Seligkeit ererben sollen?

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   14 Sind sie nicht alle dienstbare Geister, ausgesandt zum Dienst um derer willen, die die Seligkeit ererben sollen?

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   14 Nein, die Engel sind alle nur Diener. Es sind Geistwesen ‹der himmlischen Welt›, die Gott als Helfer zu denen schickt, die an der kommenden Rettung teilhaben sollen.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   14 Sind sie nicht alle dienstbare Geister, ausgesandt zur Hilfe um derentwillen, die das Heil sollen ererben?