Johannes 1:43

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   43 Des andern Tages wollte Jesus wieder nach Galiläa ziehen und findet Philippus und spricht zu ihm: Folge mir nach!

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   43 Tags darauf wollte Jesus nach Galiläa ziehen. Da traf er Philippus und sprach zu ihm: "Folge mir!"

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   43 Des folgenden Tages wollte er aufbrechen nach Galiläa, und er findet Philippus; und Jesus spricht zu ihm: Folge mir nach.

4. ELB71 Elberfelder 1871

   43 Des folgenden Tages wollte er aufbrechen nach Galiläa, und er findet Philippus; und Jesus spricht zu ihm: Folge mir nach.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   43 Des folgenden Tages wollte er aufbrechen nach Galiläa, und er findet Philippus; und Jesus spricht zu ihm: Folge mir nach!

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   43 Als Jesus am nächsten Tag nach Galiläa*1,43: Galiläa. Von Juden und Griechen bewohntes Gebiet im Norden Israels, etwa zwischen dem See Gennesaret und dem Mittelmeer. aufbrechen wollte, traf er Philippus und sagte zu ihm: "Komm, folge mir!"

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   43 Tags darauf wollte er abreisen nach Galiläa, da trifft er Philippus. Und Jesus sagt zu ihm: folge mir.