Johannes 15:2

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   2 Eine jeglich Rebe an mir, die nicht Frucht bringt, wird er wegnehmen; und eine jegliche, die da Frucht bringt, wird er reinigen, daß sie mehr Frucht bringe.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   2 Jede Rebe an mir, die keine Frucht bringt, schneidet er weg, und jede, die Frucht bringt, reinigt er,*Durch das Wegschneiden der Wasserschößlinge. damit sie noch mehr Frucht bringe.

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   2 Jede Rebe an mir, die nicht Frucht bringt, die nimmt er weg; und jede, die Frucht bringt, die reinigt er, auf daß sie mehr Frucht bringe.

4. ELB71 Elberfelder 1871

   2 Jede Rebe an *Eig. in mir, die nicht Frucht bringt, die nimmt er weg; und jede, die Frucht bringt, die reinigt er, auf daß sie mehr Frucht bringe.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   2 Jede Rebe an*15,2 Eig. inmir, die nicht Frucht bringt, die nimmt er weg; und jede, die Frucht bringt, die reinigt er, damit sie mehr Frucht bringe.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   2 Jede Rebe an mir, die keine Frucht bringt, schneidet er weg, und jede, die Frucht bringt, schneidet er zurück und reinigt sie so, damit sie noch mehr Frucht bringt.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   2 Jede Ranke an mir, die nicht Frucht bringt, nimmt er weg, und jede, die Frucht bringt, putzt er aus, damit sie mehr Frucht bringe.