Johannes 20:3,4

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   3 Da ging Petrus und der andere Jünger hinaus zum Grabe. 4 Es liefen aber die zwei miteinander, und der andere Jünger lief zuvor, schneller denn Petrus, und kam am ersten zum Grabe,

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   3 Da machte sich Petrus mit den anderen Jüngern auf den Weg zum Grab. 4 Beide liefen miteinander. Doch der andere Jünger, der schneller war als Petrus,*Weil er jünger und deshalb behender war. eilte ihm voraus und kam zuerst zum Grab.

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   3 Da ging Petrus hinaus und der andere Jünger, und sie gingen zu der Gruft. 4 Die beiden aber liefen zusammen, und der andere Jünger lief voraus, schneller als Petrus, und kam zuerst zu der Gruft;

4. ELB71 Elberfelder 1871

   3 Da ging Petrus hinaus und der andere Jünger, und sie gingen zu der Gruft. 4 Die beiden aber liefen zusammen, und der andere Jünger lief voraus, schneller als Petrus, und kam zuerst zu der Gruft;

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   3 Da ging Petrus hinaus und der andere Jünger, und sie gingen zu der Gruft. 4 Die beiden aber liefen zusammen, und der andere Jünger lief voraus, schneller als Petrus, und kam zuerst zu der Gruft;

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   3 Da ging Petrus hinaus, und der andere Jünger folgte ihm. Sie wollten zum Grab 4 und liefen miteinander los. Aber der andere Jünger war schneller als Petrus und kam zuerst an der Grabhöhle an.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   3 Da gieng Petrus hinaus und der andere Jünger, und giengen zum Grab. 4 Es liefen aber die beiden miteinander, und der andere Jünger lief voraus, schneller als Petrus, und kam zuerst an das Grab,