Lukas 1:52,53

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   52 Er stößt die Gewaltigen vom Stuhl und erhebt die Niedrigen. 53 Die Hungrigen füllt er mit Gütern und läßt die Reichen leer.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   52 Mächtige stößt er vom Thron, und Niedrige hebt er empor.*Ps 147:6, Hio 5:11.53 Hungrige füllt er mit Schätzen, und Reiche läßt er leer ausgehen.*Ps 34:11, 107:9, 1Sa 2:5.

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   52 Er hat Mächtige von Thronen hinabgestoßen, und Niedrige erhöht. 53 Hungrige hat er mit Gütern erfüllt, und Reiche leer fortgeschickt.

4. ELB71 Elberfelder 1871

   52 Er hat Mächtige von Thronen hinabgestoßen, und Niedrige erhöht. 53 Hungrige hat er mit Gütern erfüllt, und Reiche leer fortgeschickt.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   52 Er hat Mächtige von Thronen hinabgestoßen und Niedrige erhöht.

   53 Hungrige hat er mit Gütern erfüllt und Reiche leer fortgeschickt.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   52 Mächtige stürzt er vom Thron, und Geringe setzt er darauf. 53 Hungrige macht er mit guten Dingen satt, und Reiche schickt er mit leeren Händen fort.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   52 Er hat Gewaltige vom Thron gestürzt und Niedrige erhoben. 53 Hungernde hat er mit Gütern erfüllt und Reiche leer abziehen heißen.