Lukas 10:41

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   41 Jesus aber antwortete und sprach zu ihr: Martha, Martha, du hast viel Sorge und Mühe;

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   41 Der Herr aber antwortete ihr: "Martha, Martha, du sorgst und mühst dich um vielerlei.*Du willst mir vielerlei vorsetzen.

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   41 Jesus aber antwortete und sprach zu ihr: Martha, Martha! Du bist besorgt und beunruhigt um viele Dinge;

4. ELB71 Elberfelder 1871

   41 Jesus aber antwortete und sprach zu ihr: Martha, Martha! du bist besorgt und beunruhigt um viele Dinge;

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   41 Jesus aber antwortete und sprach zu ihr: Martha, Martha! Du bist besorgt und beunruhigt um viele Dinge;

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   41 "Aber Marta", entgegnete ihr Jesus, "Marta, du bist beunruhigt und machst dir Sorgen um so viele Dinge!

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   41 Der Herr aber antwortete ihr: Martha, Martha, du sorgst und beunruhigst dich um Vieles;