Markus 15:4,5

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   4 Pilatus aber fragte ihn abermals und sprach: Antwortest du nichts? Siehe, wie hart sie dich verklagen! 5 Jesus aber antwortete nichts mehr, also daß sich auch Pilatus verwunderte.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   4 Da fragte ihn Pilatus abermals: "Hast du nichts darauf zu sagen? Höre doch, was sie alles gegen dich vorbringen." 5 Aber Jesus gab ihm keine Antwortmehr, so daß sich Pilatus wunderte.

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   4 Pilatus aber fragte ihn wiederum und sprach: Antwortest du nichts? Siehe, wie vieles sie wider dich zeugen! 5 Jesus aber antwortete gar nichts mehr, so daß Pilatus sich verwunderte.

4. ELB71 Elberfelder 1871

   4 Pilatus aber fragte ihn wiederum und sprach: Antwortest du nichts? Siehe, wie vieles sie wider dich zeugen! 5 Jesus aber antwortete gar nichts mehr, so daß Pilatus sich verwunderte.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   4 Pilatus aber fragte ihn wiederum, und sprach: Antwortest du nichts? Siehe, wie vieles sie gegen dich zeugen! 5 Jesus aber antwortete gar nichts mehr, so dass Pilatus sich verwunderte.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   4 Doch Pilatus fragte ihn noch einmal: "Hast du nichts dazu zu sagen? Hörst du nicht, was sie alles gegen dich vorbringen?" 5 Aber zu seinem Erstaunen sagte Jesus kein Wort mehr.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   4 Pilatus aber befragte ihn wiederum: antwortest du nichts? siehe, was sie alles gegen dich vorbringen. 5 Jesus aber antwortete gar nichts mehr, so daß sich Pilatus verwunderte.