Markus 3:6

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   6 Und die Pharisäer gingen hinaus und hielten alsbald einen Rat mit des Herodes Dienern über ihn, wie sie ihn umbrächten.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   6 Als die Pharisäer den Gottesdienst verließen, berieten sie sich alsbald mit den Anhängern des Herodes*Mt 22:16. wider ihn, wie sie ihn zu Tode bringen könnten.

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   6 Und die Pharisäer gingen alsbald hinaus und hielten mit den Herodianern Rat wider ihn, wie sie ihn umbrächten.

4. ELB71 Elberfelder 1871

   6 Und die Pharisäer gingen alsbald hinaus und hielten mit den Herodianern Rat wider ihn, wie sie ihn umbrächten.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   6 Und die Pharisäer gingen sogleich hinaus und hielten mit den Herodianern Rat gegen ihn, wie sie ihn umbrächten.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   6 Die Pharisäer gingen sofort hinaus und berieten mit den Anhängern von Herodes Antipas*3,6: Anhängern von Herodes Antipas Antipas war ein Sohn von Herodes dem Großen. Er regierte unter römischer Oberherrschaft die Gebiete Galiläa und Peräa. Seine Anhänger bildeten eine romfreundliche Partei, die den Pharisäern normalerweise feindlich gegenüberstand., wie sie ihn vernichten könnten.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   6 Und die Pharisäer giengen alsbald hinaus und faßten mit den Herodianern einen Beschluß wider ihn, ihn umzubringen.