Markus 4:40

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   40 Und er sprach zu ihnen: Wie seid ihr so furchtsam? Wie, daß ihr keinen Glauben habt?

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   40 Da sprach er zu ihnen: "Warum seid ihr so furchtsam? Fehlt’s euch denn noch immer an Glauben?"

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   40 Und er sprach zu ihnen: Was seid ihr [so] furchtsam? Wie, habt ihr keinen Glauben?

4. ELB71 Elberfelder 1871

   40 Und er sprach zu ihnen: Was seid ihr so furchtsam? Wie, habt ihr keinen Glauben?

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   40 Und er sprach zu ihnen: Was seid ihr [so] furchtsam? Wie, habt ihr keinen Glauben?

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   40 "Warum habt ihr solche Angst?", fragte Jesus. "Habt ihr immer noch keinen Glauben?"

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   40 Und er sagte zu ihnen: was seid ihr so zaghaft? Habt ihr noch keinen Glauben?