Matthäus 15:4

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   4 Gott hat geboten: "Du sollst Vater und Mutter ehren; wer Vater und Mutter flucht, der soll des Todes sterben."

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   4 Gott hat doch gesagt: Ehre deinen Vater und deine Mutter!*2Mo 20:12. und: wer Vater oder Mutter schmäht, der soll des Todes sterben.*2Mo 21:17.

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   4 Denn Gott hat geboten und gesagt: "Ehre den Vater und die Mutter!" und: "Wer Vater oder Mutter flucht, soll des Todes sterben."

4. ELB71 Elberfelder 1871

   4 denn Gott hat geboten und gesagt: "Ehre den Vater und die Mutter!" *2. Mose 20,12 und: "Wer Vater oder Mutter flucht, *O. schmäht, übel redet von soll des Todes sterben." *2. Mose 21,17

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   4 Denn Gott hat geboten und gesagt: „Ehre den Vater und die Mutter!"*15,4 2. Mose 20,12 und: „Wer Vater oder Mutter flucht*15,4 O. schmäht, übel redet von, soll des Todes sterben".*15,4 2. Mose 21,17

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   4 Gott hat doch gesagt: 'Ehre Vater und Mutter!'*15,4: 2. Mose 20,12; 5. Mose 5,16. und: 'Wer Vater oder Mutter verflucht, wird mit dem Tod bestraft!'*15,4: 2. Mose 21,17; 3. Mose 20,9.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   4 Denn Gott hat verordnet: ehre Vater und Mutter, und: wer Vater oder Mutter lästert, soll des Todes sterben.