Matthäus 17:22

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   22 Da sie aber ihr Wesen hatten in Galiläa, sprach Jesus zu ihnen: Es wird geschehen, daß des Menschen Sohn überantwortet wird in der Menschen Hände;

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   22 Als sie*Jesus und seine Apostel. zusammen in Galiläa wanderten, sprach Jesus zu ihnen: "Der Menschensohn wird in der Menschen Hände überliefert werden,

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   22 Als sie sich aber in Galiläa aufhielten, sprach Jesus zu ihnen: Der Sohn des Menschen wird überliefert werden in der Menschen Hände,

4. ELB71 Elberfelder 1871

   22 Als sie sich aber in Galiläa aufhielten, *O. umherzogen sprach Jesus zu ihnen: Der Sohn des Menschen wird überliefert werden in der Menschen Hände,

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   22 Als sie sich aber in Galiläa aufhielten*17,22 O. umherzogen, sprach Jesus zu ihnen: Der Sohn des Menschen wird überliefert werden in der Menschen Hände,

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   22 Als sie durch Galiläa zogen, sagte Jesus zu ihnen: "Der Menschensohn wird bald in der Gewalt von Menschen sein,

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   22 Da sie aber in Galiläa zusammen verkehrten, sagte Jesus zu ihnen: es ist daran, daß der Sohn des Menschen in Menschenhände ausgeliefert wird,