Matthäus 18:11

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   11 Denn des Menschen Sohn ist gekommen, selig zu machen, das verloren ist.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   11 *Wörtlich: "Ihre Engel schauen im Himmel allezeit das Antlitz meines Vaters, der im Himmel wohnt." "Ihre Engel" sind die Schutzengel der Kinder. Die Engel bringen die Nöte ihrer Schutzbefohlenen vor Gott, dem sie immerfort nahen dürfen, und sie bringen ferner Gottes Hilfe den Frommen auf Erden.Heb 1:14V11: "Denn der Menschensohn ist gekommen, um das Verlorene zu retten" fehlt in wichtigen alten Handschriften und ist aus Lu 19:10 hier eingefügt worden.

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   11 Denn der Sohn des Menschen ist gekommen, das Verlorene zu erretten.

4. ELB71 Elberfelder 1871

   11 Denn der Sohn des Menschen ist gekommen, das Verlorene zu erretten.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   11 Denn der Sohn des Menschen ist gekommen, das Verlorene zu erretten.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   11 *18,11: Einige spätere Handschriften haben hier wie Lukas 19,10 eingefügt: "Denn der Menschensohn ist gekommen, das Verlorene zu retten."

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   11 Denn des Menschen Sohn ist gekommen, das Verlorene zu retten.