Matthäus 18:16

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   16 Hört er dich nicht, so nimm noch einen oder zwei zu dir, auf daß alle Sache bestehe auf zweier oder dreier Zeugen Mund.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   16 Hört er nicht, so geh nochmals zu ihm in Begleitung eines oder zweier Brüder, damit*Nach dem Rechtsgrundsatz in 5Mo 19:15 (vgl. auch Joh 8:17, 2Kor 13:1, 1Ti 5:19). jedes Wort, das gesprochen wird, durch zwei oder drei Zeugen festgestellt werden könne.

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   16 Wenn er aber nicht hört, so nimm noch einen oder zwei mit dir, damit aus zweier oder dreier Zeugen Mund jede Sache bestätigt werde.

4. ELB71 Elberfelder 1871

   16 Wenn er aber nicht hört, so nimm noch einen oder zwei mit dir, damit aus zweier oder dreier Zeugen Mund jede Sache bestätigt werde. *Vergl. 5. Mose 19,15

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   16 Wenn er aber nicht hört, so nimm noch einen oder zwei mit dir, damit aus zweier oder dreier Zeugen Mund jede Sache bestätigt werde*18,16 Vergl. 5. Mose 19,15.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   16 Wenn er nicht auf dich hört, dann nimm einen oder zwei andere mit und geh noch einmal zu ihm, damit alles von zwei oder drei Zeugen bestätigt wird.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   16 hört er aber nicht, so nimm noch einen oder zwei dazu, damit auf zweier oder dreier Zeugen Mund jede Sache festgestellt werde.