Matthäus 27:40

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   40 und sprachen: Der du den Tempel Gottes zerbrichst und baust ihn in drei Tagen, hilf dir selber! Bist du Gottes Sohn, so steig herab von Kreuz.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   40 und sprachen: "Du wolltest ja den Tempel niederreißen und ihn in drei Tagen wiederbauen. Nun hilf dir selbst! Bist du Gottes Sohn, so steige vom Kreuz herab!"

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   40 Der du den Tempel abbrichst und in drei Tagen aufbaust, rette dich selbst. Wenn du Gottes Sohn bist, so steige herab vom Kreuze.

4. ELB71 Elberfelder 1871

   40 und sagten: Der du den Tempel *das Heiligtum abbrichst und in drei Tagen aufbauest, rette dich selbst. Wenn du Gottes Sohn bist, so steige herab vom Kreuze.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   40 und sagten: Der du den Tempel*27,40 das Heiligtum; vergl. Kap. 26,55 abbrichst und in drei Tagen aufbaust, rette dich selbst. Wenn du Gottes Sohn bist, so steige herab vom Kreuz.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   40 und riefen höhnisch: "Du wolltest ja den Tempel abreißen und in drei Tagen wieder aufbauen! Rette dich doch selbst! Wenn du Gottes Sohn bist, steig vom Kreuz herab!"

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   40 der den Tempel abbricht und in drei Tagen aufbaut, hilf dir selbst, wenn du Gottes Sohn bist, und steige herunter vom Kreuze.