Sprüche 27:6,17

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   6 Die Schläge des Liebhabers meinen’s recht gut; aber die Küsse des Hassers sind gar zu reichlich. 17 Ein Messer wetzt das andere und ein Mann den andern.

2. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   6 Treugemeint sind die Wunden dessen, der liebt, und überreichlich des Hassers Küsse. 17 Eisen wird scharf durch Eisen, und ein Mann schärft das Angesicht des anderen.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   6 Treugemeint sind die Wunden dessen, der liebt, und überreichlich des Hassers Küsse.

   17 Eisen wird scharf durch Eisen, und ein Mann schärft das Angesicht des anderen.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   6 Treu gemeint sind die Wunden dessen, der liebt, und überreichlich die Küsse des Hassers.

   17 Eisen wird scharf durch Eisen, und ein Mann schärft das Angesicht des anderen.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   6 Treu gemeint sind die Schläge von dem, der dich liebt, doch reichlich die Küsse des Hassers.

   17 Ein Messer wetzt das andere, durch Umgang mit anderen bekommt man den Schliff.

6. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   6 Treugemeint sind Wunden von der Hand des Liebenden, aber abscheulich die Küsse des Hassers. 17 Eisen schärft Eisen; also schärft ein Mann die Schneide des andern.