Jó 20

Sofars andra tal

1 Då tog Sofar från Naama till orda och sade:

2 Mina tankar tvingar mig att svara,

jag är så upprörd.

3 Kränkande tillrättavisning

måste jag höra,

men mitt förstånds ande

ger mig svar.

4 Vet du inte att det alltid varit så,

ända sedan människan

sattes på jorden,

5 *Job 8:13, Ps 37:35f. att de gudlösas jubel är kortvarigt,

att den gudlöses glädje

varar ett ögonblick?

6 *Jes 14:13f, Dan 4:10f, Jer 51:53. Även om hans förhävelse

stiger mot himlen

och hans huvud når till molnen,

7 så förgås han dock för alltid

som sin egen träck.

De som såg honom ska fråga:

"Var finns han?"

8 *Ps 37:36, 73:20. Likt en dröm flyger han bort

och ingen finner honom,

han jagas i väg

som en syn om natten.

9 *Job 7:10, 8:18, Ps 37:10, 103:16. Ögat som såg honom

ser honom aldrig mer,

hans plats får inte återse honom.

10 *Job 27:14, Ps 109:10. Hans barn måste gottgöra de fattiga,

hans händer återlämna

hans rikedom.

11 Hans ben var fulla

av ungdomskraft,

men de ska ligga i stoftet

med honom.

12 Även om ondskan är söt i hans mun

och han gömmer den

under tungan,

13 även om han är rädd om den

och inte vill förlora den

utan förvarar den i sin mun,

14 så förvandlas hans föda i hans inre

och blir till ormgift

inom honom.

15 Den rikedom han slukat

måste han kräkas upp,

Gud driver ut den ur hans buk.

16 Ormgift ska han suga i sig,

giftormens tunga ska döda honom.

17 Inga bäckar får han se,

inget flöde av honung

och gräddmjölk.

18 *5 Mos 28:30f, Job 10:15, Jer 12:13. Han måste återlämna

vad han tjänat,

han får inte njuta av det

eller glädjas åt den rikedom

han vunnit,

19 *Jes 5:8, Mark 12:40. för han slog och övergav de ringa,

han rövade åt sig hus

som han inte hade byggt.

20 Han känner ingen ro i sitt inre,

han kan inte rädda sig

genom sina ägodelar.

21 Inget kom undan hans glupskhet,

därför ska hans framgång

inte bestå.

22 Mitt i sitt överflöd

ska han drabbas av nöd,

lidande av alla slag

ska möta honom.

23 *Ps 11:6. När han fyller sin buk

ska Gud sända sin vredes glöd

över honom,

och den ska träffa honom som regn.

24 *Jer 48:24, Amos 5:19. Flyr han för vapen av järn

ska kopparbågens pilar

genomborra honom.

25 Drar han ut pilen från sin rygg

och den blanka udden

ur sin galla,

då drabbar honom dödsångest.

26 *5 Mos 32:22, Job 15:30. Djupt mörker väntar

på hans ägodelar.

En eld som ingen blåser på

ska förtära honom,

den ska ödelägga

det som finns kvar i hans tält.

27 Himlarna visar hans skuld

och jorden reser sig mot honom.

28 Allt i hans hus drivs bort

som forsande vatten

på vredens dag.

29 *Job 18:21, 27:13f. Det är vad den gudlösa människan

får av Gud,

den lott Gud har bestämt.

ဆိုး​သွမ်း​မှု​အ​တွက်​ပေး​ဆပ်​ခြင်း

1 တစ်​ဖန် နေ​မတ်​အ​မျိုး​သား ဇော​ဖာ​မြွက်​ဆို​သည်​ကား၊ 2 ငါ​ပြန်​ပြော​ရ​မည်​အ​ကြောင်း၊ ငါ့​စိတ်​နှ​လုံး​သည် နှိုး​ဆော်​သော​ကြောင့်၊ ပြော​ချင်​သော​စိတ်​အား​ကြီး၏။ 3 ငါ​သည်​ကိုယ်​ခံ​ရ​သော ကဲ့​ရဲ့​ပြစ်​တင်​ခြင်း​စ​ကား​ကို​ကြား၍၊ ငါ့​ဉာဏ်​သ​ဘော နှိုး​ဆော်​သ​ဖြင့် ငါ​ပြန်​ပြော​ရ၏။

4 ရှေ့​ဦး​စွာ​သော​ကာ​လ၊ လူ​ကို မြေ​ကြီး​ပေါ်​မှာ နေ​ရာ​ချ​စ​ကာ​လ​မှ​စ၍၊ 5 ဆိုး​သော​သူ​သည် ကြာ​မြင့်​စွာ​ကာ​လ မ​ဝါ​ကြွား​ရ​ကြောင်း​ကို​လည်း​ကောင်း၊ အ​ဓ​မ္မ​လူ​သည် ခ​ဏ​သာ​ဝမ်း​မြောက်​ကြောင်း​ကို​လည်း​ကောင်း မ​သိ​သ​လော။ 6 သူ၏​ဘုန်း​သည် မိုး​ပေါ်​သို့​တက်၍၊ သူ၏​ခေါင်း​သည် မိုး​တိမ်​တိုင်​အောင် မီ​သော်​လည်း၊ 7 မိ​မိ​မ​စင်​ကဲ့​သို့ အ​စဉ်​ပျက်​ရ​လိမ့်​မည်။ သူ့​ကို​မြင်​ဖူး​သော သူ​တို့​က၊ ထို​သူ​သည် အ​ဘယ်​မှာ​ရှိ​သ​နည်း​ဟု မေး​ကြ​လိမ့်​မည်။ 8 သူ​သည် အိပ်​မက်​ကဲ့​သို့​လွင့်​ပြား၍ နောက်​တစ်​ဖန် မ​တွေ့​ရ။ ည​ရူ​ပါ​ရုံ​ကဲ့​သို့ ကွယ်​ပျောက်​ရ​လိမ့်​မည်။ 9 သူ့​ကို​မြင်​ဖူး​သော​မျက်​စိ​သည် နောက်​တစ်​ဖန် သူ့​ကို​မ​ကြည့်​မ​ရှု​ရ။ သူ၏​နေ​ရာ​အ​ရပ်​သည် နောက်​တစ်​ဖန် သူ့​ကို​မ​မြင်​ရ။ 10 သူ၏​သား​တို့​သည် ဆင်း​ရဲ​သား​တို့​ကို ဖျောင်း​ဖျ​ရ​ကြ၏။ သို​ထား​သော​ဥ​စ္စာ​ကို ကိုယ်​လက်​နှင့် ပြန်​ပေး​ရ​ကြ၏။ 11 သူ၏​အ​ရိုး​တို့​သည် ပျို​သော​အ​ရွယ်၏ အ​ရှိန်​နှင့်​ပြည့်​စုံ​သော်​လည်း၊ သူ​နှင့်​တ​ကွ မြေ​မှုန့်၌ အိပ်​ရ​ကြ​လိမ့်​မည်။ 12 သူ​သည်​မိ​မိ​ပါး​စပ်၌ ဒု​စ​ရိုက်​ကို​ချို​နိုး​ထင်၍၊ မိ​မိ​လျှာ​အောက်​မှာ ဝှက်​ထား​လျက်၊ 13 နှ​မြော​သ​ဖြင့် မ​စွန့်​ရက်​ဘဲ၊ မိ​မိ​ပါး​စပ်၌ ငုံ​သော်​လည်း၊ 14 စား​ပြီး​လျှင် သူ၏​ဝမ်း​ထဲ​မှာ သ​ဘော​ပြောင်း၍ မြွေ​ဆိုး​အ​ဆိပ်​အ​တောက်​ဖြစ်​လိမ့်​မည်။ 15 သူ​မျို​သော​စည်း​စိမ်​ဥ​စ္စာ​ကို တစ်​ဖန်​အန်​ရ​လိမ့်​မည်။ ဘု​ရား​သ​ခင်​လည်း သူ့​ကို ဝမ်း​နုတ်​တော်​မူ​မည်။ 16 သူ​သည် မြွေ​ဆိုး​အ​ဆိပ်​အ​တောက်​ကို​စို့၍ မြွေ​ဟောက်​ကိုက်​သ​ဖြင့် သေ​ရ​လိမ့်​မည်။ 17 အ​သွယ်​သွယ်​သော​မြစ်၊ နို့​နှင့် ပျား​ရည်​စီး​သော​မြစ်​တို့​ကို မ​မြင်​ရ။ 18 မိ​မိ​လုပ်၍​ရ​သော​ဥ​စ္စာ​ကို မိ​မိ​မ​သုံး​ဘဲ ပြန်​ပေး​ရ၏။ ပြန်​ပေး​ရ​သော ဥ​စ္စာ​ဖြစ်​သော​ကြောင့် အား​ရ​ခြင်း​မ​ရှိ​ရ။ 19 ဆင်း​ရဲ​သား​တို့​ကို ညှဉ်း​ဆဲ​စွန့်​ပစ်၍၊ မိ​မိ မ​ဆောက်​သော​အိမ်​ကို လု​ယူ​သော​ကြောင့်​လည်း​ကောင်း၊ 20 လော​ဘ မ​ပြေ​နိုင်​သော​ကြောင့်​လည်း​ကောင်း၊ အ​လို​ရှိ​သော​ဥ​စ္စာ တစ်​စုံ​တစ်​ခု​မျှ​မ​ကြွင်း ဆုံး​ရှုံး​ရ​လိမ့်​မည်။ 21 သူ​လု​ယူ​ချင်​သော လော​ဘ​လက်​နှင့် အ​ဘယ်​အ​ရာ​မျှ မ​လွတ်​သော​ကြောင့်၊ သူ၏​စည်း​စိမ်​မ​တည်​ရ။ 22 ဥ​စ္စာ​ကြွယ်​ဝ​စဉ်​တွင်​ပင် ဆင်း​ရဲ​ခြင်း​နှင့်​တွေ့၍၊ အ​မျိုး​မျိုး​သော အ​မှု​တို့​သည် ရောက်​ကြ​လိမ့်​မည်။ 23 သို့​သော်​လည်း သူ​သည်​ဝ​စွာ​စား​ရ၏။ ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် အ​မျက်​တော်​အ​ရှိန်​ကို​လွှတ်၍ သူ​စား​စ​ရာ​ဖို့ အ​မျက်​တော်​မိုး​ကို ရွာ​စေ​တော်​မူ​မည်။ 24 သံ​လက်​နက်​ကို ရှောင်၍​ပြေး​သော်​လည်း၊ ကြေး​ဝါ​လေး​ဖြင့် ထုတ်​ချင်း​ခွင်း​လိမ့်​မည်။ 25 မြား​ကို​နုတ်​လျှင် မိ​မိ​ကိုယ်​ထဲ​က ထွက်​လာ၏။ အ​ရောင်​တောက်​သော​ဓား​သည် သူ၏​သည်း​ခြေ​ထဲ​က ထွက်​လာ၍၊ သူ​သည် မိန်း​မော​တွေ​ဝေ​လျက် နေ​ရ၏။ 26 ခပ်​သိမ်း​သော​ဘေး​တို့​သည် သူ့​အ​ဖို့ သို​ထား​လျက်​ရှိ​ကြ၏။ လူ​မ​မွေး​သော​မီး​သည် သူ့​ကို​လောင်​လိမ့်​မည်။ သူ၏​နေ​ရာ၌ ကြွင်း​သ​မျှ​သော အ​ရာ​တို့​ကို လောင်​လိမ့်​မည်။ 27 မိုး​ကောင်း​ကင်​သည် သူ၏​အ​ပြစ်​ကို ဖော်​ပြ၍၊ မြေ​ကြီး​သည်​လည်း သူ့​တစ်​ဖက်၌​ထ​လိမ့်​မည်။ 28 သူ၏​အိမ်၌​ရှိ​သော ဥ​စ္စာ​သည် ကွယ်​ပျောက်၍၊ အ​မျက်​တော် ထွက်​သော​နေ့၌ ရေ​ကဲ့​သို့​စီး​သွား​လိမ့်​မည်။ 29 ထို​သို့​သော​ဆု​လာဘ်​ကို ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် လူ​ဆိုး​အား​ပေး​တော်​မူ၏။ ထို​သို့​သော​အ​မွေ​ဥ​စ္စာ​ကို ဘု​ရား​သ​ခင်​ခွဲ​ဝေ​စီ​ရင်​တော်​မူ​သည်​ဟု မြွက်​ဆို၏။