1 Jag lyfte åter min blick och såg, och se, fyra vagnar kom fram mellan två berg, och bergen var av koppar. 2 *Upp 6:1f. Framför den första vagnen var röda hästar, framför den andra vagnen svarta, 3 framför den tredje vagnen vita och framför den fjärde vagnen fläckiga, starka hästar. 4 Då frågade jag ängeln som talade med mig: "Vad betyder dessa, min herre?" 5 *Ps 103:20f, 104:4, Jer 49:36, Dan 7:2, Upp 7:1. Ängeln svarade mig: "Det är himlens fyra vindar*6:5vindarAnnan översättning: "andar". som drar ut inför hela jordens Herre.

6 Vagnen med de svarta hästarna drar mot nordlandet, och de vita följer efter dem, medan de fläckiga drar mot sydlandet." 7 *Job 1:7, Sak 1:10. När de starka gav sig av, var de ivriga att fara omkring på jorden. Då sade han: "Ge er av, far ut över jorden!" Och de for ut över jorden. 8 *Hes 5:13. Och han ropade på mig och sade: "Se, de som drar ut mot nordlandet låter min Ande finna ro*6:8låter min Ande finna roAnnan översättning (så Septuaginta): "stillar min vrede". i nordlandet."

9 Herrens ord kom till mig. Han sade: 10 Ta emot gåvorna från de landsflyktiga, från Heldaj, Tobia och Jedaja. Gå samma dag bort till det hus som tillhör Josia, Sefanjas son, dit de gick efter återkomsten från Babel. 11 Du ska ta emot silver och guld och göra kronor som du ska sätta på översteprästen Josuas, Josadaks sons, huvud. 12 *Jes 11:1f, 53:2, Jer 23:5, 33:15. Och du ska säga till honom: "Så säger Herren Sebaot:

Se, en man vars namn är Telningen*6:12TelningenI hebreiskan samma ordstam som "gro" (jfr 3:8). "Telningen från Davids rot" är en av titlarna för Messias (Jes 11:1, Jer 23:5)..

Under honom ska det gro,

och han ska bygga Herrens tempel.

13 *Ps 110:1, 4, Jes 9:6, 11:10. Ja, han ska bygga Herrens tempel,

han ska vinna härlighet

och sitta på sin tron och regera.

En präst ska han vara på sin tron,*6:13präst … på sin tronMessias är samtidigt både kung och präst (jfr Ps 110:1, 4, Hebr 4:16f).

och frid ska råda mellan båda.

14 Kronorna ska finnas i Herrens tempel till minne av Helem och Tobia, Jedaja och Hen, Sefanjas son. 15 *Jes 2:2f, 56:8, Sak 2:9. Fjärran ifrån ska man komma för att bygga på Herrens tempel, och ni ska förstå att Herren Sebaot har sänt mig till er. Så ska ske om ni lyder Herren er Guds röst."

1 De novo, *Zc 1.18;5.9levantei os meus olhos e vi: eis que *Zc 5.5;Zc 1.18;Dn 7.3;8.22quatro carros saíam dentre dois montes, e os montes eram de cobre. 2 No primeiro carro, eram *Zc 1.8cavalos vermelhos, no segundo carro, cavalos pretos, 3 no terceiro carro, cavalos brancos, e, no quarto carro, cavalos baios com malhas. 4 Então, falei e perguntei ao anjo que falava comigo: *Zc 1.9Que são estes, meu senhor? 5 Respondeu-me o anjo: Estes são *Jr 49.36;Ez 37.9;Dn 7.2;11.4;Mt 24.31;Ap 7.1os quatro ventos do céu, que saem de assistirem diante do Senhor de toda a terra. 6 O carro em que estão os cavalos pretos sai para a *Jr 1.14-15;4.6;6.1;25.9;46.10;Ez 1.4terra do Norte, e os brancos saíram atrás deles, e os malhados saíram para *Is 43.6;Dn 11.5a terra do Sul. 7 Saíram os baios e procuravam andar para *Zc 1.10percorrer a terra. Ele disse: Ide, andai pela terra. Andaram, pois, pela terra. 8 Então me clamou a mim e me disse: Eis que aqueles que saem para a terra do Norte *Zc 1.15;Ez 5.13;24.13fizeram repousar na terra do Norte o meu Espírito.

9 A *Zc 1.1;7.1;8.1palavra de Jeová veio a mim, dizendo: 10 *Ed 7.14-16;8.26-30;Jr 28.6Recebe da mão dos do cativeiro, a saber, de Heldai, de Tobias e de Jedaías, e vem tu no mesmo dia, e entra na casa de Josias, filho de Sofonias, para a qual vieram de Babilônia; 11 recebe deles ouro e prata, e faze *2Sm 12.30;Sl 21.3;Ct 3.11coroas, e põe-nas na cabeça do sumo sacerdote *Zc 3.1;Ed 3.2;Ag 1.1Josué, filho de Jeozadaque. 12 Fala-lhe: Assim diz Jeová dos Exércitos: Eis o homem cujo nome é o *Zc 3.8;Is 4.2;11.1;Jr 23.5;33.15Renovo; *Is 53.2brotará do seu lugar *Zc 4.6-9;Ed 3.8,10;Am 9.11e edificará o templo de Jeová. 13 Ele edificará o templo de Jeová; *Is 9.6;11.10;22.24;49.5-6levará a glória, e se assentará, e *Sl 9.7dominará no seu trono; será *Sl 110.1,4sacerdote sobre o seu trono, e haverá entre os dois o conselho de paz. 14 As *Zc 6.11coroas servirão a Helém, e a Tobias, e a Jedaías, e a Hem, filho de Sofonias, de memorial no templo de Jeová. 15 *Is 56.6-8;60.10Aqueles que estão longe virão e edificarão no templo de Jeová, e *Zc 2.9-11;4.9sabereis que Jeová dos Exércitos me enviou a vós. Isso sucederá se diligentemente *Zc 3.7;Is 58.10-14;Jr 7.23obedecerdes à voz de Jeová, vosso Deus.