Första Korintierbrevet 12:31

Em outras traduções

1. SVEN Svenska 1917

   31 Men varen ivriga att undfå de nådegåvor som äro de största. Och nu vill jag ytterligare visa eder en väg, en övermåttan härlig väg.

2. SKB Svenska Kärnbibeln - uma tradução expandida

   31 Var ivriga att få tag på (sök, längta och sträva ständigt efter) de mest användbara (de bästa, högsta) gåvorna.

   Nu vill jag ändå göra er uppmärksamma på (visa er) en ojämförbart mycket högre väg.

   [En "högre väg" kan beskriva en väg genom ett bergspass, där det krävs ansträngning för att ta sig över, och binds fint ihop med 1 Kor 14:1 som uppmanar att "springa efter kärleken". Den högre vägen är osjälvisk, utgivande kärlek.]

3. SRB26 Svenska Reformationsbibeln 2026

   31 ✝12:31 1 Kor 14:1; Men sök med iver efter de bästa*12:31 not *UN: största. nådegåvorna. Och nu ska jag visa er en ännu mer dyrbar väg.