Femte Moseboken 9:18,19,25,26

Em outras traduções

1. SVEN Svenska 1917

   18 Och jag föll ned inför HERRENS ansikte och låg så, likasom förra gången i fyrtio dagar och fyrtio nätter, utan att äta och utan att dricka, för all den synds skulle som I haden begått genom att göra vad ont var i HERRENS ögon, till att förtörna honom. 19 Ty jag fruktade för den vrede och förbittring mot eder, av vilken HERREN hade blivit så uppfylld att han ville förgöra eder. Och HERREN hörde mig även denna gång. 25 Så föll jag då ned inför HERRENS ansikte och låg så i de fyrtio dagarna och de fyrtio nätterna; ty HERREN hade sagt att han ville förgöra eder. 26 Och jag bad till HERREN och sade: »Herre, HERRE, fördärva icke ditt folk och din arvedel, som du har förlossat med din stora makt, och som du med stark hand har fört ut ur Egypten.

2. SKB Svenska Kärnbibeln - uma tradução expandida

   18 Och jag föll ner inför Herren (Jahveh) som de första 40 dagarna och 40 nätterna. Jag åt inget bröd och drack inget vatten, på grund av er synd som ni syndat när ni gjorde det som var ont i Herrens (Jahvehs) ögon och provocerade (förtörnade) honom. 19 Jag fruktade för vreden och den heta ilskan, som Herren (Jahveh) vredgades mot er till att utrota er. Men Herren (Jahveh) lyssnade på mig även den gången.

   25 Och jag föll ner inför Herren (Jahveh)

   de 40 dagarna

   och de 40 nätterna

   som jag föll ner,

   eftersom Herren (Jahveh) hade sagt att han skulle utrota er. [5 Mos 9:18]

   26 Och jag bad till Herren (Jahveh) och sa: "Herre (Adonai), Herre (Jahveh), utrota inte ditt folk och din arvedel som du har återlöst genom din storhet, som du har fört ut ur Egypten med en mäktig hand.

3. SRB26 Svenska Reformationsbibeln 2026

   18 Jag föll ner inför HERREN, så som den förra gången, i fyrtio dagar och fyrtio nätter utan att varken äta bröd eller dricka vatten, för alla era synders skull, som ni hade begått genom att göra det som var ont i HERRENS ögon, till att väcka hans vrede. 19 Jag fruktade nämligen för den ilska och glödande vrede, med vilken HERREN var vred på er, så att han ville utplåna er. Men HERREN lyssnade till mig även den gången. 25 ✝9:25 2 Mos 32:11f; 2 Mos 34:9; 4 Mos 14:13f; Då föll jag ner inför HERREN, i fyrtio dagar och fyrtio nätter, så som jag föll ner den förra gången, eftersom HERREN hade sagt att han skulle utplåna er. 26 Därför bad jag till HERREN och sa: O Herre*9:26 not *Hebr. adonai. GUD, förgör inte ditt folk och din arvedel, som du i din storhet har befriat och som du med mäktig hand har fört ut ur Egypten.