Andra Moseboken 25:10,16-18,21

Em outras traduções

1. SVEN Svenska 1917

   10 De skola göra en ark av akacieträ, två och en halv aln lång, en och en halv aln bred och en och en halv aln hög.2 Mos. 37,1 f. 16 Och i arken skall du lägga vittnesbördet*Se Vittnesbördet i Ordförkl., som jag skall giva dig. 17 Och du skall göra en nådastol*# av rent guld, två och en halv aln lång och en och en halv aln bred. 18 Och du skall göra två keruber av guld; i drivet arbete skall du göra dem och sätta dem vid de båda ändarna av nådastolen. 21 Och du skall sätta nådastolen ovanpå arken, och i arken skall du lägga vittnesbördet, som jag skall giva dig.

2. SKB Svenska Kärnbibeln - uma tradução expandida

   10 De ska göra en ark av akaciaträ, dess längd ska vara 2,5 alnar [1,1 meter], dess bredd 1,5 aln [0,7 meter] och dess höjd 1,5 aln [0,7 meter]. [Arken är en öppen låda, man ska kunna se dess innehåll.]

   16 I arken ska du lägga vittnesbördet som jag ska ge dig.

   [De två stentavlorna med de tio budorden. Att budorden ligger i Jesus visar att han är vår profet. Jesus kom inte för att upphäva utan för att fullborda dessa budord. Jesus var ställd under lagen, se Gal 4:4 och uppfyllde den. Lagen är helig, rättfärdig och god och undervisar oss om Guds vilja. Min mat är att göra hans vilja som har sänt mig, säger Jesus i Joh 4:34.]

   17 Du ska göra ett lock till arken (nådastol, en försoningsplats – hebr. kapporet) av rent guld. Dess längd ska vara 2,5 alnar [1,1 meter], dess bredd ska vara 1,5 aln [0,7 meter]. [Locket har samma dimensioner som arken, se vers 10. Detta lock brukar även kallas för nådastolen.]

   18 Du ska göra två keruber av guld, av drivet arbete ska du göra dem, på de båda kortsidorna av locket till arken. 21 Du ska sätta locket ovanpå arken, och i arken ska du lägga vittnesbördet som jag ska ge dig.

3. SRB26 Svenska Reformationsbibeln 2026

   10 ✝25:10 2 Mos 37:1; De ska göra en ark av akacieträ, två och en halv aln lång och en och en halv aln bred och en och en halv aln hög. 16 ✝25:16 2 Mos 40:20; I arken ska du lägga vittnesbördet som jag ska ge dig. 17 ✝25:17 2 Mos 37:6; Du ska göra en nådastol*25:17 not *guldlocket på förbundsarken. av rent guld, två och en halv aln lång och en och en halv aln bred. 18 Och du ska göra två keruber av guld. I drivet arbete ska du göra dem, på båda ändarna av nådastolen. 21 Och du ska sätta nådastolen ovanpå arken, och i arken ska du lägga vittnesbördet som jag ska ge dig.