2 Mosebok 25:10,16-18,21

Em outras traduções

1. SFB15 Svenska Folkbibeln 2015

   10 *2 Mos 37:1f.De ska göra en ark*25:10arkFörbundsarken mätte ca 120 x 70 x 70 cm, upptill helt täckt av nådastolen. av akacieträ, två och en halv aln lång, en och en halv aln bred och en och en halv aln hög. 16 *2 Mos 40:20, 1 Kung 8:9.I arken ska du lägga vittnesbördet som jag ska ge dig.

   17 Du ska göra en nådastol*25:17nådastolTraditionell översättning av hebr. kappóret, "försoningsplats". Offerblodet (3 Mos 16:14-15) stänktes på arkens gyllene lock, den "fotpall" (1 Krön 28:2) över vilken Gud uppenbarade sig (4 Mos 7:89). Förebild till Kristus som försonare (Rom 3:25). av rent guld, två och en halv aln lång och en och en halv aln bred.

   18 Och du ska göra två keruber*25:18keruberBevingade änglaväsen med egenskaper från människa, lejon, tjur och örn (Hes kap 1, 10). av guld. I hamrat arbete ska du göra dem och sätta dem vid de båda ändarna av nådastolen. 21 Du ska sätta nådastolen ovanpå arken och i arken ska du lägga vittnesbördet som jag ska ge dig.

2. SKB Svenska Kärnbibeln - uma tradução expandida

   10 De ska göra en ark av akaciaträ, dess längd ska vara 2,5 alnar [1,1 meter], dess bredd 1,5 aln [0,7 meter] och dess höjd 1,5 aln [0,7 meter]. [Arken är en öppen låda, man ska kunna se dess innehåll.]

   16 I arken ska du lägga vittnesbördet som jag ska ge dig.

   [De två stentavlorna med de tio budorden. Att budorden ligger i Jesus visar att han är vår profet. Jesus kom inte för att upphäva utan för att fullborda dessa budord. Jesus var ställd under lagen, se Gal 4:4 och uppfyllde den. Lagen är helig, rättfärdig och god och undervisar oss om Guds vilja. Min mat är att göra hans vilja som har sänt mig, säger Jesus i Joh 4:34.]

   17 Du ska göra ett lock till arken (nådastol, en försoningsplats – hebr. kapporet) av rent guld. Dess längd ska vara 2,5 alnar [1,1 meter], dess bredd ska vara 1,5 aln [0,7 meter]. [Locket har samma dimensioner som arken, se vers 10. Detta lock brukar även kallas för nådastolen.]

   18 Du ska göra två keruber av guld, av drivet arbete ska du göra dem, på de båda kortsidorna av locket till arken. 21 Du ska sätta locket ovanpå arken, och i arken ska du lägga vittnesbördet som jag ska ge dig.

3. SRB26 Svenska Reformationsbibeln 2026

   10 ✝25:10 2 Mos 37:1; De ska göra en ark av akacieträ, två och en halv aln lång och en och en halv aln bred och en och en halv aln hög. 16 ✝25:16 2 Mos 40:20; I arken ska du lägga vittnesbördet som jag ska ge dig. 17 ✝25:17 2 Mos 37:6; Du ska göra en nådastol*25:17 not *guldlocket på förbundsarken. av rent guld, två och en halv aln lång och en och en halv aln bred. 18 Och du ska göra två keruber av guld. I drivet arbete ska du göra dem, på båda ändarna av nådastolen. 21 Och du ska sätta nådastolen ovanpå arken, och i arken ska du lägga vittnesbördet som jag ska ge dig.