João 8

Jesus och äktenskapsbryterskan#7:53f Avsnittet 7:53-8:11 saknas i de äldsta handskrifterna och har troligen inte hört till Johannesevangeliet från början. Att det stämmer överens med evangelisternas vittnesbörd är dock omvittnat i fornkyrkan. De flesta handskrifterna placerar avsnittet här, men några få av dem fogar in det på andra ställen, som efter Joh 21:25 eller efter Luk 21:38.

1 Sedan gick var och en hem till sitt, och Jesus gick till Olivberget. 2 Tidigt på morgonen var han tillbaka på tempelplatsen. Allt folket samlades omkring honom, och han satte sig ner och undervisade dem.

3 Då förde de skriftlärda och fariseerna dit en kvinna som hade blivit gripen för äktenskapsbrott. De ställde henne i mitten 4 och sade: "Mästare*8:4MästareAnnan översättning: "Lärare" (hederstitel, jfr latinets "magister")., den här kvinnan greps på bar gärning när hon begick äktenskapsbrott. 5 I lagen har Mose befallt oss att stena*8:5befallt oss att stenaSe 3 Mos 20:10, 5 Mos 22:22f. sådana. Vad säger då du?" 6 Detta sade de för att pröva honom och få något att anklaga honom för*8:6något att anklaga honom förJudarna hade år 6 e Kr fråntagits rätten att utdöma dödsstraff (jfr 18:31), varför en offentlig dödsdom skulle ha inneburit konflikt med den romerska ockupationsmakten.. Men Jesus böjde sig ner och började skriva med fingret på marken.

7 *5 Mos 17:7.När de fortsatte fråga honom, reste han sig och sade: "Den av er som är utan synd kan kasta första stenen på henne." 8 Sedan böjde han sig ner igen och skrev på marken. 9 *Rom 2:21f.När de hörde detta började de gå därifrån en efter en, de äldste*8:9de äldsteAntingen de som var äldst, eller "äldste" i betydelsen styresman (jfr Luk 22:66). först. Han blev lämnad ensam kvar med kvinnan som stod där. 10 Jesus reste sig upp och sade till henne: "Kvinna, var är de? Har ingen dömt dig?" 11 *Joh 5:14.Hon svarade: "Nej, Herre." Då sade Jesus: "Inte heller jag dömer dig. Gå, och synda nu inte mer!"