Kolosserbrevet 3:22-25

Em outras traduções

1. SVEN Svenska 1917

   22 I tjänare, varen i allt edra jordiska herrar lydiga, icke med ögontjänst, av begär att behaga människor, utan av uppriktigt hjärta, i Herrens fruktan. 23 Vadhelst I gören, gören det av hjärtat, såsom tjänaden I Herren och icke människor. 24 I veten ju, att I till vedergällning skolen av Herren få eder arvedel; den herre I tjänen är Kristus. 25 Den som gör orätt, han skall få igen den orätt han har gjort, utan anseende till personen.         Paulus' brev till kolosserna, 4 Kapitlet            Förmaning till bön och till vislig             vandel.  Personliga meddelanden.                Hälsningar och slutönskan.

2. SFB15 Svenska Folkbibeln 2015

   22 *1 Tim 6:1, Tit 2:9.Ni tjänare*3:22tjänareAnnan översättning: "slavar" (tjänare var ofta också slavar)., lyd era jordiska herrar i allt, inte som inställsamma ögontjänare utan med uppriktigt hjärta i vördnad för Herren. 23 *Ef 6:7.Vad ni än gör, gör det av hjärtat, som för Herren och inte för människor. 24 Ni vet att det är av Herren ni ska få arvet som lön. Det är Herren Kristus ni tjänar. 25 *Rom 2:11, 2 Kor 5:10.Den som gör orätt ska få igen den orätt han har gjort, utan partiskhet.

3. SRB26 Svenska Reformationsbibeln 2026

   22 ✝3:22 Ef 6:5-6; 1 Tim 6:1; 1 Petr 2:18; Ni tjänare, lyd era jordiska herrar i allt, inte som inställsamma ögontjänare, utan av uppriktigt hjärta i fruktan för Gud*3:22 not *UN: Herren.. 23 Och allt vad ni gör, gör det av hjärtat, som för Herren och inte för människor. 24 Ni vet att det är av Herren ni ska få arvets lön, eftersom*3:24 not *UN utelämnar: eftersom. ni tjänar Herren Kristus. 25 ✝3:25 Apg 10:34; Rom 2:11; 1 Petr 1:17; Men den som gör orätt ska få igen den orätt han har gjort, utan anseende till personen.