Isaías 52

Den lidande tjänaren ska bära vår synd (52:13-53:12)

13

[Följande stycke är strukturerat som en kiasm där den centrala delen finns i Jes 53:4-6.

A Gåtan – Herrens tjänare upphöjd men ändå förödmjukad, Jes 52:13-15

  B Förklaring – ett rotskott, vår reaktion, Jes 53:1-3

    C Han tog all vår synd, Jes 53:4-6

  B Förklaring – som ett lamm, deras handlande mot honom, Jes 53:7-9

A Lösningen på gåtan – försoning, Jes 53:10-12]

Upphöjd, men ändå förödmjukad

Se, min tjänare ska agera med stor vishet (utföra sitt uppdrag perfekt; ha framgång)!

Han ska bli upprest (upphöjd; bli upplyft som ett offer till Gud – hebr. jarom),

bli upplyft (lyfta upp och ta bort, förlåta synder, lida – hebr. nasa),

och bli högt uppsatt (få den högsta positionen, regera – hebr. gava).

[Jesus Messias är den lidande tjänaren som ska lyda Fadern och bara göra det han säger. Här används tre olika hebreiska ord som alla betyder att lyfta upp eller upphöja. Samtidigt har de tre orden ytterligare betydelser som lyfter fram att mitt i detta upphöjande ingår både att bli ett offer, att lida och att slutligen segra och bli den högste över allting annat.]