Jesaja 62

[Herrens tjänare (som Herrens Ande är över) – Messias – fortsätter att vara den som talar, se Jes 61:1; Luk 4:18-21.]

1 För Sions [tempelberget i Jerusalem] skull ska jag inte tiga

och för Jerusalems skull ska jag inte ge mig ro,

förrän hennes rättfärdighet lyser i klarhet

och hennes frälsning som en brinnande fackla.

2 Och länderna ska se din rättfärdighet

och alla kungar din härlighet,

och du ska kallas vid ett nytt namn

som Herrens (Jahvehs) mun ska tillägna dig.

3 Du ska vara en skönhetens krona i Herrens (Jahvehs) hand,

ett kungligt diadem i din Guds (Elohims) öppna hand. [Jes 28:5; Upp 6:2; 19:12]

4 Du ska aldrig mer heta Övergiven [hebr. azav, se även Jes 60:15],

inte heller ska ditt land någonsin mer heta Ödelagt [hebr. shmama].

Istället ska du heta Min glädje är i henne [hebr. Chephziba, samma namn som Hiskias hustru, se 2 Kung 21:1]

och ditt land Den äktade (hebr. beula),

för Herren gläder sig i dig

och ditt land ska vara äktat [till dig].

5 För som en ung man äktar en jungfru,

så ska dina söner äkta dig,

och som en brudgum fröjdar sig över sin brud,

så ska din Gud (Elohim) fröjda sig över dig.

6 På dina murar, Jerusalem, har jag satt väktare [för att vaka efter goda nyheter, se Jes 52:7-8];

hela dagen och hela natten – de ska aldrig tiga

Ni som påminner Herren (Jahveh) [i bön],

ge er ingen vila,

7 och ge honom ingen vila förrän han stadfäster

och gör Jerusalem till en lovsång på jorden.

[Jämför med Messias, se Jes 61:1; 62:6-7; 62:1.]

8 Herren (Jahveh) har svurit vid sin högra

och vid sin starka arm [vid sin kraft, se Jes 41:10]:

Sannerligen, jag ska inte längre ge din säd till mat åt dina fiender

och främlingar ska inte dricka ditt vin som du har arbetat för.

9 De som har odlat det ska äta det

och prisa Herren (Jahveh)

och de som har samlat in det

ska dricka det i min helgedoms gårdar.

Löften om seger

10 [Den sjätte enheten i den sista sektionen (55-66) ger löften för de rättfärdiga. Den börjar med imperativ (vers 10-11) och avslutas med profetens bön, se Jes 63:7-64:12.]

Dra fram (gå in), dra fram (gå in) – genom portarna,

förbered (bana, rensa upp) vägen för mitt folk! [Jes 40:3; 57:14]

Bana väg (bygg, höj upp), bana väg (bygg, höj upp) – en huvudväg (rymlig väg),

rensa den från stenar. [Jes 11:16; 19:23]

Lyft upp ett baner (flagga) över folket [som de kan följa när de marscherar in, se Jes 11:10, 12; 49:22].

11 Se, Herren (Jahveh) har proklamerat (förkunnat, basunerat ut)

till jordens ändar:

Säg till Sions dotter [Jerusalem; Sak 9:9]:

Se, din frälsning kommer!

Se, han har med sig sin lön

och hans belöning går framför hans ansikte. [Jes 40:10]

12 De ska kalla dem Det heliga folket,

Herrens (Jahvehs) återlösta,

och du ska heta Sökt efter (Utvald),

en stad inte längre övergiven.