Isaías 58

3 Varför har vi fastat när du inte ser oss?

Varför har vi ödmjukat oss när du inte tar notis om det?

Se, på era fastedagar sköter ni era affärer (angelägenheter) som vanligt

och utför alla era sysslor.

4 Se, ni fastar samtidigt som det är strider (uppdelningar, grupperingar), bråk (stridigheter),

och ni slår med ondskans knytnäve (fysiska slagsmål, elaka verbala personangrepp, ett ondskefullt utnyttjande av de svaga).

Tro inte att er röst ska bli hörd i höjden,

om ni fortsätter fasta på det här sättet.

5 Är det den här sortens fasta jag vill ha?

En dag när ni känner smärta bara på grund av att ni avhåller er från mat, hänger med huvudet som ett strå och breder ut säckväv och aska under er?

Är detta vad ni kallar fasta,

en dag som gör att Herren kan visa nåd (villkorad nåd – hebr. ratson)?

[Som särskild klädsel vid sorg och fasta användes säckväv som man svepte in sig i eller band om höfterna. Man strödde även aska eller jord över huvudet och både satt och låg på säckväv.]

6 Nej, detta är den fasta jag vill ha:

Lossa de som är bundna i synd (lossa orättfärdiga band).

Slit sönder repen till människors tunga bördor.

Befria dem som är förtryckta (i slaveri),

bryt sönder alla ok.