Jesaja 60

Sions härlighet

Guds ljus och härlighet

1 Stå upp [från depression och apati som omständigheter har hållit dig i]!

Var ljus [reflektera Guds ljus]!

För ditt ljus kommer (har kommit) och

Guds härlighet (ära, tyngd, dignitet, prakt) [fullständigt mättade närvaro] går upp (strålar ut; har rest sig) över dig.

2 För se, mörkret ska täcka jorden,

och töcken (djup dimma; förstämdhet, svårmod, dysterhet) folken,

men över dig ska Herren (Jahveh) gå upp (stråla ut, resa sig),

och hans härlighet ska bli synlig (uppenbaras; visa sig) över dig.

3 Och hednafolk ska komma (har vandrat) till ditt ljus,

och kungar till strålglansen av din uppgång (soluppgång; ditt klara gryningsljus).

[Här liknas glansen från Sions berg (Jerusalem) vid en soluppgång som världens folk och ledare kommer att kunna följa, se även Jes 2:2-5.]