Pular para o conteúdo
Publicidade

Job 42:5-7

SKB Svenska Kärnbibeln - uma tradução expandida

5 Mina öron har hört om dig förut,

men nu har jag sett dig med egna ögon!

6 Jag avskyr [det jag sagt, gjort, hur jag har reagerat mot dig Gud]!

Jag känner sorg (ångrar mig, omvänder mig) i stoft och aska.

[Ett yttre bevis på en inre omvändelse och förändring i hjärtat, se Ps 51:17.]

EPILOG

Gud tillrättavisar Jobs tre bekanta

7 Sedan Herren (Jahveh) hade talat detta med Job, sa han till Elifaz – temaniten [den äldste av Jobs tre bekanta, som inledde dialogen och tog till orda först, se Job 4:1]:

"Min vrede är upptänd mot dig och dina två bekanta [Bildad och Tsofar]. Ni har inte talat det som är rätt (sant) om mig, som min tjänare Job har gjort.

Em outras traduções

  1. SVEN Svenska 1917

    5  Blott hörsägner hade jag förnummit om dig,  men nu har jag fått se dig med egna ögon. 6  Därför tager jag det tillbaka och ångrar mig,  i stoft och aska. 7 Sedan HERREN hade talat så till Job, sade han till Elifas från Teman: »Min vrede är upptänd mot dig och dina båda vänner, därför att I icke haven talat om mig vad rätt är, såsom min tjänare Job har gjort.

  2. SFB15 Svenska Folkbibeln 2015

    5 Förut hade jag bara hört talas om dig,

    men nu har jag sett dig

    med egna ögon.

    6 Jona 3:6, 1 Kor 11:31.Därför tar jag tillbaka det

    och ångrar mig i stoft och aska.

    7 När Herren hade talat dessa ord till Job, sade Herren till Elifas från Teman: "Min vrede brinner mot dig och dina båda vänner, för ni har inte talat rätt om mig som min tjänare Job.

  3. SRB26 Svenska Reformationsbibeln 2026

    5 Efter vad örat hörde, har jag hört talas om dig, men nu har jag sett dig med egna ögon. 6 Därför tar jag tillbaka allt42:6 not *KJV: Därför avskyr jag mig själv. och ångrar mig i stoft och aska. 7 Då nu HERREN hade talat dessa ord till Job, sa HERREN till Elifas från Teman: Min vrede är upptänd mot dig och mot dina två vänner, för ni har inte talat rätt om mig, som min tjänare Job har gjort.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.
Jó
Ver todos os capítulos de Jó