11 För jag – jag vet (känner till; är intimt förtrogen med) de tankar (nyskapande idéer; planer) jag tänker [ut] (planerar, beräknar, utarbetar; "väver samman") för er, förkunnar (säger, proklamerar) Herren (Jahveh),

[nämligen] tankar av frid (fridens tankar; planer för välgång)

– inte [tankar och planer] av ondska (olycka, ofärd; av ondo) –

för att ge er en framtid och ett hopp!

[Endast Herren känner de syften han har – det gör inte de falska profeterna, se vers 8-9. Herren försäkrar att trots att de 70 åren av exil i Babylon måste fullbordas, se vers 10, så har han inte övergett sitt folk.]

12 När ni åkallar (kallar på) mig och kommer till mig i bön (går och ber till mig),

ska jag höra (så lyssnar jag till) er.

13 När ni söker (strävar, letar och frågar efter) mig,

ska ni finna (så finner ni) mig,

om ni frågar efter (träder fram inför; närmar er; söker) mig

av hela ert hjärta.

[Versen kan också översättas: Och ni har sökt mig, och ni har funnit mig, för ni har helhjärtat sökt upp mig; se även 5 Mos 4:29; Dan 9:4-19; Joel 2:12; Luk 11:9.]

14 Och jag ska låta er finna (när jag låter er komma fram till) mig [då blir jag tillgänglig för er],

förkunnar (säger, proklamerar) Herren (Jahveh),

och jag ska föra er tillbaka från er fångenskap och samla er (jag återvänder till er fångenskap och samlar er)

från alla de folk och alla de orter dit jag har drivit bort (fördrivit, förvisat) er,

förkunnar (säger, proklamerar) Herren (Jahveh).

Jag ska låta er återvända (jag för er tillbaka)

till den plats som jag förde er bort från [berövade och avklädda lät er bortföras ifrån].