Josua 14:10-12

Em outras traduções

1. SVEN Svenska 1917

   10 Och se, nu har HERREN låtit mig leva, såsom han lovade, i ytterligare fyrtiofem år, sedan HERREN talade så till Mose -- de år Israel vandrade i öknen; se, jag är nu åttiofem år gammal. 11 Ännu i dag är jag lika stark som jag var den dag då Mose sände mig åstad, ja, sådan min kraft då var, sådan är den ännu, vare sig det gäller att strida eller att vara ledare och anförare. 12 Så giv mig nu denna bergsbygd om vilken HERREN talade på den dagen. Du hörde ju själv då att anakiterna bo där, och att där finnas stora befästa städer; måhända är HERREN med mig, så att jag kan fördriva dem, såsom HERREN har lovat.»

2. SFB15 Svenska Folkbibeln 2015

   10 Och se, nu har Herren som han lovat låtit mig leva dessa fyrtiofem år, sedan Herren talade detta till Mose när Israel vandrade i öknen. Se, jag är nu åttiofem år*14:10nu åttiofem årÅret kan ha varit 1400 f Kr (drygt 45 år efter uttåget ur Egypten 1446 f Kr, jfr vers 7).. 11 Än i dag är jag lika stark som den dag Mose sände i väg mig. Som min kraft var då, så är den än i dag när det gäller att strida, dra ut och komma hem. 12 Ge mig nu denna bergsbygd som Herren lovade den dagen. Du hörde själv att anakiterna bor där med stora och befästa städer. Om bara Herren är med mig, ska jag fördriva dem så som Herren har lovat."

3. SRB26 Svenska Reformationsbibeln 2026

   10 Och se, nu har HERREN låtit mig leva, så som han har sagt dessa fyrtiofem år, sedan HERREN talade dessa ord till Mose, medan Israels barn vandrade i öknen. Och se, nu i dag är jag åttiofem år gammal. 11 Än i dag är jag lika stark som den dagen då Mose sände ut mig. Så som min kraft var då, så är också min styrka till att strida nu, både till att dra ut och till att vända åter. 12 Därför, ge mig nu denna bergsbygd, som HERREN talade om den dagen. För på den dagen hörde du att anakiterna bor där och att städerna var stora och befästa. Om HERREN vill vara med mig, så kommer jag att kunna driva bort dem så som HERREN har sagt.