Romarbrevet 5:6-8,10

Em outras traduções

1. SVEN Svenska 1917

   6 Ty medan vi ännu voro svaga, led Kristus, när tiden var inne, döden för oss ogudaktiga. 7 Näppeligen vill ju eljest någon dö ens för en rättfärdig man -- om nu ock till äventyrs någon kan hava mod att dö för den som har gjort honom gott -- 8 men Gud bevisar sin kärlek till oss däri att Kristus dog för oss, medan vi ännu voro syndare. 10 Ty om vi, medan vi voro Guds ovänner, blevo försonade med honom genom hans Sons död, så skola vi, sedan vi hava blivit försonade, ännu mycket mer bliva frälsta i och genom hans liv.

2. SFB15 Svenska Folkbibeln 2015

   6 *1 Petr 3:18.För när tiden var inne, medan vi ännu var maktlösa, dog Kristus i de ogudaktigas ställe. 7 Knappast vill någon dö ens för en rättfärdig – jo, kanske vågar någon dö för den som är god. 8 *Joh 3:16, 1 Joh 3:16, 4:10.Men Gud bevisar sin kärlek till oss genom att Kristus dog för oss medan vi ännu var syndare.

   10 *2 Kor 5:18, Kol 1:20f.För om vi som Guds fiender blev försonade med honom genom hans Sons död, hur mycket mer ska vi då inte som försonade bli frälsta genom hans liv?

3. SRB26 Svenska Reformationsbibeln 2026

   6 ✝5:6 Ef 2:1; Kol 2:13; Hebr 9:15; 1 Petr 3:18; För medan vi ännu var svaga, dog Kristus för ogudaktiga när tiden var inne. 7 Ty knappast någon vill dö för den som är rättfärdig. För den som är god kanske någon vågar dö. 8 ✝5:8 Joh 3:16; 1 Joh 3:16; 1 Joh 4:10; Men Gud bevisar sin kärlek till oss genom att Kristus dog för oss medan vi ännu var syndare. 10 ✝5:10 2 Kor 5:18; Kol 1:21-22; För om vi, medan vi var fiender, blev försonade med*5:10 not *Alt. övers. till. Gud genom hans Sons död, ska vi sedan vi har blivit försonade så mycket mer bli frälsta genom hans liv.