Sofonias 1

Herrens dom över alla nationer

14 Nära är Herrens (Jahvehs) dag – den stora,

nära, och kommer snabbt [Upp 1:1].

Hör [ljudet av] Herrens (Jahvehs) dag – bittert (hebr. mar; tragik),

ropet av stridsmän är där.

15 Den dagen är en dag av vrede,

en dag av bekymmer och ångest,

en dag av förödande stormar och ödeläggelse,

en dag av mörker och dysterhet,

en dag av tjocka moln och intensivt mörker,

16 en shofarens och larmets (härskriets) dag [basunen varnade för fara, se Jer 4:5]

mot befästa städer

och mot de höga hörntornen.

17 Jag ska komma med sådan ångest över mänskligheten

att de ska vandra som blinda

därför att de har syndat mot Herren (Jahveh).

Deras blod ska utgjutas som stoft

och deras inälvor som gödsel.

18 Varken deras silver eller deras guld

ska kunna rädda dem på Herrens (Jahvehs) vredes dag.

I (av) hans nitälskans eld [Nah 1:2] ska hela jorden (landet – hebr. ha-erets) förtäras,

för han ska komma med en fullständig, fruktansvärd förintelse av alla jordens (landets) invånare.