Titusbrevet 2:2,5,6,12

Em outras traduções

1. SVEN Svenska 1917

   2 Förmana de äldre männen att vara nyktra, att skicka sig värdigt och tuktigt, att vara sunda i tro, i kärlek, i ståndaktighet.1 Tim 5:1. Tit 1:13. 5 att föra en tuktig och ren vandel, att vara goda husmödrar och att underordna sig sina män, så att Guds ord icke bliver smädat. 6 Förmana likaledes de yngre männen att skicka sig tuktigt. 12 den fostrar oss till att avsäga oss all ogudaktighet och alla världsliga begärelser, och till att leva tuktigt och rättfärdigt och gudfruktigt i den tidsålder som nu är,

2. SFB15 Svenska Folkbibeln 2015

   2 *1 Tim 5:1, Tit 1:13.Äldre män ska vara nyktra, värdiga och förståndiga, sunda i tro, kärlek och tålamod. 5 *1 Mos 3:16, 1 Kor 14:34, Ef 5:22, 1 Petr 3:1.att leva anständigt och rent, att vara husliga och goda och underordna sig sina män så att Guds ord inte blir hånat.

   6 Förmana på samma sätt de yngre männen att visa gott omdöme i allt,*2:6fomdöme i allt, 7och var själv ett föredömeAnnan översättning: "omdöme, 7och var själv i allt ett föredöme".

   12 *Ef 1:4, Kol 1:22, 1 Joh 2:15f.Den fostrar oss att säga nej till ogudaktighet och världsliga begär och i stället leva anständigt, rättfärdigt och gudfruktigt i den tid som nu är,

3. SRB26 Svenska Reformationsbibeln 2026

   2 Äldre män ska vara nyktra, uppträda allvarligt och värdigt, vara behärskade, vara sunda i tron, i kärleken och i tålamodet. 5 ✝2:5 1 Mos 3:16; 1 Kor 14:34; Ef 5:22; Kol 3:18; 1 Petr 3:1; att vara anständiga, rena, husliga, goda och underordna sig sina män, för att Guds ord inte ska bli smädat. 6 Förmana på samma sätt de unga männen att vara sansade, 12 ✝2:12 Ef 1:4; Kol 1:22; 2 Tim 1:9; 1 Joh 2:16; Den lär oss att säga nej till ogudaktighet och världsliga begär och att leva anständigt, rättfärdigt och gudfruktigt i denna världen,