Titusbrevet 2:2,5,6,12

Em outras traduções

1. SFB15 Svenska Folkbibeln 2015

   2 *1 Tim 5:1, Tit 1:13.Äldre män ska vara nyktra, värdiga och förståndiga, sunda i tro, kärlek och tålamod. 5 *1 Mos 3:16, 1 Kor 14:34, Ef 5:22, 1 Petr 3:1.att leva anständigt och rent, att vara husliga och goda och underordna sig sina män så att Guds ord inte blir hånat.

   6 Förmana på samma sätt de yngre männen att visa gott omdöme i allt,*2:6fomdöme i allt, 7och var själv ett föredömeAnnan översättning: "omdöme, 7och var själv i allt ett föredöme".

   12 *Ef 1:4, Kol 1:22, 1 Joh 2:15f.Den fostrar oss att säga nej till ogudaktighet och världsliga begär och i stället leva anständigt, rättfärdigt och gudfruktigt i den tid som nu är,

2. SKB Svenska Kärnbibeln - uma tradução expandida

   2 Äldre män ska vara nyktra, värdiga och förståndiga, sunda i tro, i kärlek och i uthållighet (ståndaktighet, tålamod).

   5 att leva anständigt och rent, att vara husliga och goda och underordna sig sina män så att Guds ord inte blir hånat.

   6 Förmana på samma sätt de yngre männen att visa gott omdöme i allt,

   12 Den fostrar oss att säga nej till ogudaktighet och världsliga begär och i stället leva anständigt, rättfärdigt och gudfruktigt i den tidsålder som nu är,

3. SRB26 Svenska Reformationsbibeln 2026

   2 Äldre män ska vara nyktra, uppträda allvarligt och värdigt, vara behärskade, vara sunda i tron, i kärleken och i tålamodet. 5 ✝2:5 1 Mos 3:16; 1 Kor 14:34; Ef 5:22; Kol 3:18; 1 Petr 3:1; att vara anständiga, rena, husliga, goda och underordna sig sina män, för att Guds ord inte ska bli smädat. 6 Förmana på samma sätt de unga männen att vara sansade, 12 ✝2:12 Ef 1:4; Kol 1:22; 2 Tim 1:9; 1 Joh 2:16; Den lär oss att säga nej till ogudaktighet och världsliga begär och att leva anständigt, rättfärdigt och gudfruktigt i denna världen,