Jó 32

Elihu xa masenyi singe

«Ala nan lɔnni fima mixi ma»

1 Yi xɛmɛ saxanyie naxa ba Ayuba xa wɔyɛnyi yaabife, barima a nu a yɛtɛ findixi nɔndi falɛ nan na. 2 Na kui Elihu, Barakeeli Buusika xa di, naxan fatan Rama xabilɛ ra, a bɔɲɛ naxa te Ayuba xili ma, barima na nu a yɛtɛ findixi nɔndi falɛ nan na Ala ya i. 3 A bɔɲɛ naxa te a boore saxanyie xili ma, barima e mu nu nɔma Ayuba yaabide hali e to a kolonxi nɔndi mu nu a bɛ. 4 Na mixi saxanyie to nu mɔxi a bɛ, Elihu mamɛ ti na nan ma wɔyɛnfe ra Ayuba bɛ. 5 Elihu nu bara a to, yaabi yo mu nu na yi mixi saxanyie yi ra fa. Na kui a bɔɲɛ naxa te.

6 Elihu, Barakeeli Buusika xa di, naxa a fala,

«Fonike nan n na, forie nan wo tan na.

N gaaxu n ma marakolonyi sade wo ya i na nan ma.

7 N naxɛ, ‹Fori nan fata wɔyɛnde, a xa simaya xɔnkuye xa fe ra.›

8 Kɔnɔ Ala Sɛnbɛ Kanyi nan xaxili fima adama ma.

9 Simaya xɔnkuye gbansan xa mu xaxilimaya fima mixi ma,

forie gbansan xa mu findixi nɔndi kanyie ra.

10 Na kui n bara wo maxandi,

wo xa wo tuli mati n ma marakolonyi ra.»

11 «N bara wo xa masenyi raɲɔnyi mamɛ,

n bara n tuli mati wo xa masenyi birin na,

wo naxan falaxi Ayuba xa fe ra.

12 N bara wo xa masenyie ramɛ, kɔnɔ wo mu nɔxi Ayuba yaabide,

wo mu nɔxi nɔndi makɛnɛnde a bɛ.

13 Wo naxa a fala de,

‹Won tan bara gɛ lɔnni sɔtɔde.

Won xa lu Ala xa yi xɛmɛ rafahaamu,

adamadi mu nɔma na rabade.›

14 Ayuba mu a xa masenyi tixi n tan xa xili ma.

N fan man mu a yaabima wo xa masenyie ra.»

15 «Limaniya bara ba wo yi ra.

Yaabi yo mu na sɔnɔn wo naxan tima.

16 N bara wo xa masenyi dande to,

yaabi yo mu minima wo dɛ kui fa.

17 Yakɔsi n xa n gbe fala,

n tan fan xa n ma lɔnni masen kɔrɛ,

18 barima fe gbegbe na n furi kui.

N xaxili na n tutunfe,

19 alɔ wɛni nɛɛnɛ naxan xufuxufufe,

a wama a sase bulafe.

20 N xa wɔyɛn alako n bɔɲɛ xa goro.

N dɛ xa yaabi ti.

21 N mu mixi yo rafisama a boore bɛ,

n mu taamixiya rabama mixi yo bɛ.

22 N mu fata taamixiya ra,

n na na raba, Ala n naboloma nɛ.»