Ayuba 36

Elihu xa masenyi naani nde

«Ala adama rasima»

1 Elihu man naxa a fala,

2 «I xa mamɛ ti, n fama n ma lɔnni masende i bɛ Ala xa fe kui.

3 N ma lɔnni kelima yire makuye nɛ.

N nɔndi fima nɛ n Daa Mangɛ ma.

4 Wule yo mu na n ma masenyi kui.

I nun naxan a ra yi ki,

tinxintɔɛ nan a ra naxan xa lɔnni kamalixi.»

5 «Ala sɛnbɛ gbo,

a mu yoma mixi yo ma.

A sɛnbɛ gbo, a ɲanige fan.

6 A mu a luma mixi ɲaaxie xa bu,

a mɛɛnima tɔɔrɔmixie ma.

7 A mɛɛnima nɛ tinxintɔɛe ma,

a e rasabati mangɛe sɛɛti ma kibanyi,

a e xa fe ite e xa bu abadan.

8 Kɔnɔ xa e suxuxi tɔɔrɛ nan kui,

9 a e xa fe ɲaaxie masen e bɛ,

e naxee rabaxi e xa yɛtɛ igboɲa kui.

10 A marasi fanyi fi e ma,

a a fala e bɛ e xa tinxintareya bɛɲin.

11 Xa e e tuli matima a ra, e na sɛriyɛ rabatu,

e xa simaya xɔn kuyama nɛ hɛɛri kui, e xa fe birin sɔɔnɛya.

12 Kɔnɔ xa e mu e tuli matima a ra,

e faxama nɛ santidɛgɛma ra lɔnnitareɲa kui.

13 Tinxintaree xɔnɔma,

e mu Ala maxandima a na e suxu tɛmui naxɛ.

14 E faxama e fonike nan na langoee ya ma.

15 Kɔnɔ Ala tɔɔrɔmixie rakisima nɛ e xa tɔɔrɛ saabui ra.

Tɔɔrɛ nan marasi fima e ma.»

16 «A wama i tan fan nakisife i xa tɔɔrɛ kui,

alako tɔɔrɛ naxa i raxɛtɛn,

alako donse fanyi xa lu i yi ra.

17 Kɔnɔ i na a raba alɔ mixi ɲaaxie,

ɲaxankatɛ naxan lan a xa dɔxɔ mixi ɲaaxie ma,

na kiiti tinxinxi nan dɔxɔma i fan ma.

18 I naxa yo Ala ma i xa xɔnɛ kui,

i naxa gbilen Ala fɔxɔ ra se nde xa fe ra.

19 I wa xui nɔma i raminide i xa tɔɔrɛ kui?

I nɔma na rabade i yɛtɛ sɛnbɛ ra?

20 Kɔɛ naxa findi i bɛ mixi tɔɔrɔ se ra,

21 i naxa bira fe ɲaaxi fɔxɔ ra i xa tɔɔrɛ xa fe ra.

22 Fisamante nan Ala ra a sɛnbɛ xa fe ra.

Nde nɔma a raside?

23 Nde nɔma a yamaride?

Nde nɔma a falade, ‹I bara tantan?›

24 I xa a xa kɛwali matɔxɔ,

alɔ mixie luma a ba ra bɛɛti ra ki naxɛ.

25 Adamadi birin bara a xa wali to,

duniɲa birin a toma kelife yire makuye.

26 Ala sɛnbɛ gbo, won mu nɔma na birin kolonde.

Won mu nɔma a xa abadan kɔnti kolonde.

27 A ye tonbie mafindima tunɛ ra,

a fa a ragoro bɔxi ma.

28 Nuxuie nan tunɛ ye rayensenma adamadi birin xun ma.

29 Nde nɔma nuxui xa wali fahaamude?

Nde nɔma galanyi xa fe kolonde?

30 A seyamakɔnyi ragoroma baa ma,

a naiyalanyi xungbe ramini.

31 A ɲamanɛ makiitima nee nan na.

A baloe fima e ma a fanyi ra.

32 A seyamakɔnyi wolima a waxɔnde.

33 Galanyi xui mixie rakolonma nɛ tunɛ xa fa ma,

hali xuruse gɔɔrɛe fan nakolonma nɛ,

e nu fa gbata e makɔrɛde e lingira ra.»