Gênesis 1:27

Em outras traduções

1. RCB Bíblia pe romani Čergarsko čhib Srbija (Vojvodin Romani/Shiyak)

   27 Thaj o Del stvorisarda e manušes

   pe piri slika.

   Pe Devlešći slika

   stvorisarda les,

   muško thaj žensko

   stvorisarda len.

2. LRB Bíblia Romani Lovari

   27 Кадэ о Дэл кэрдас манушэс па Пэски мусура, па мусура лэ Дэвлэски Вов кэрдас лэс, сар муршэс ай жювля Вов кэрдас лэн.

3. GSP E Devleso Lafi no dialeto Gurbet da Sérvia

   27 Thaj o Dol ćerda e manuše

   ki piri slika.

   Ke Devlesi slika

   ćerda le.

   E murše thaj e džuvlja

   ćerda len.

4. VRB Novo Testamento em Romani Vlax

   27 Кадя о Дэл стердя лэ манушэс па Пэско образо, па образо лэ Дэвлэско Вов стердя лэс, лэ муршэс и ла жувля Вов стердя лэн.