Каино тай Авелё
1 Адамо сута Еваґа, пэхкиряґа ромняґа, тай вой ачиля пхари и бэянда Каино4.1 Пэ пур. евр. чиб лав «Каин» (Каино) выджял лавэстар «кана» (тинда, стерда). . Вой пхэнда: «Мэ стердом манушэ, сар када стерда РАЙ».
Publicidade
Gênesis 4:1
SRB Bíblia em Romani Vlax
Em outras traduções
- RCB Bíblia pe romani Čergarsko čhib Srbija (Vojvodin Romani/Shiyak)
1 O Adam pašljilo pire romnjava e Evava, pa voj ačhili khamni thaj bijanda e Kaine.
E Eva askal phendas: "O GOSPOD pomognisarda manđe thaj dobisardem muško čhave!"
- LRB Bíblia Romani Lovari
1 О Адам лас тэ траий пэска ромняса ла Еваса, сар жювляса. Вой кэрдилас кхамны ай кэрдас Каинос4.1 Андэ пур. евр. щиб анав «Каин» жял катар евр. ворба «кана» (тэ кэрэл).. Вой пхэндас: «Сар о Рай Яхва кэрдас, кадэ ви мэ кэрдэм манушэс».
- GSP E Devleso Lafi no dialeto Gurbet da Sérvia
1 O Adam pašlilo pe romnjasa e Evasa thaj voj ačhili khamni thaj bijanda e Kajine. Golese i Eva vaćarda: "Ano pomoć e GOSPODESO dobisadem murše čhave."
- VRB Novo Testamento em Romani Vlax
1 О Адамо сутя ла Еваса, пэстеря ромняса, и вой ашыля лэстар пхари и андя лэ Каинос.4.1 Пэ пхур. евр. алав «Каин» (Каино) ашунэлпэ сар алав «кана» (вов тердя, тиндя). Вой пхэндя: «Сар о РАЙ, кадя и мэ тердэм манушэс».
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.