1. Mojsije 4:1

Em outras traduções

1. SRB Bíblia em Romani Vlax

   1 Адамо сута Еваґа, пэхкиряґа ромняґа, тай вой ачиля пхари и бэянда Каино*4.1 Пэ пур. евр. чиб лав «Каин» (Каино) выджял лавэстар «кана» (тинда, стерда). . Вой пхэнда: «Мэ стердом манушэ, сар када стерда РАЙ».

2. LRB Bíblia Romani Lovari

   1 О Адам лас тэ траий пэска ромняса ла Еваса, сар жювляса. Вой кэрдилас кхамны ай кэрдас Каинос*4.1 Андэ пур. евр. щиб анав «Каин» жял катар евр. ворба «кана» (тэ кэрэл).. Вой пхэндас: «Сар о Рай Яхва кэрдас, кадэ ви мэ кэрдэм манушэс».

3. GSP E Devleso Lafi no dialeto Gurbet da Sérvia

   1 O Adam pašlilo pe romnjasa e Evasa thaj voj ačhili khamni thaj bijanda e Kajine. Golese i Eva vaćarda: "Ano pomoć e GOSPODESO dobisadem murše čhave."

4. VRB Novo Testamento em Romani Vlax

   1 О Адамо сутя ла Еваса, пэстеря ромняса, и вой ашыля лэстар пхари и андя лэ Каинос.*4.1 Пэ пхур. евр. алав «Каин» (Каино) ашунэлпэ сар алав «кана» (вов тердя, тиндя). Вой пхэндя: «Сар о РАЙ, кадя и мэ тердэм манушэс».