7 (Англал ды Израили сля упхэнимо: кала пэрэдэнас вытинимо тай парувэнас, соб ды калэ тэ авэл зор, мануш слэлас пэстар цэрюли тай отдэлас аврэсти. Кади ды Израили састярэнас упхэнимо.)
14 Джювля пхэндэ Нооми:
— Наис РАЕСТИ, саво на ачявда тут би чяворэндиро! Тэ лашарэлпэ вов ды Израили!
17 Пашэ джювля дэдумэнас:
— Ноомиятэ быяндапэ чяворо!
Вонэ дыне лэсти лав тай акхардэ лэ Овидо. Када дад Иессеехкоро, саво сля дад Давидохкоро.
22 Овидо сля дад Иессеести, Иессеи сля дад Давидости.
7 Ande godoja vrjama ando Izrael o otkup ili e razmena ćerelas pe gajda kaj jek manuš fuljardasas e sandala thaj dijasas lat aver manušešće. Gajda e Izraelcurja potvrdinas kaj si postignime o dogovor.
14 E manušnja phendine e Nojeminaće: "Najs e Devlešće, savo ađes dija tut akale čhavres te vodil e briga pale tute. Neka lesko alav avel slavno ando Izrael.
17 O alav dine les e komšinice.
"E Nojemina si palem čhavo," phendine thaj dine les alav Jovid. Vo sas dad e Jesejesko, e Davidešće dadesko.
22 e Jovidešće bijandilo o Jesej,
a e Jeseješće bijandilo o David.
7 (Андэ пураны врама андо Израиль, тэ кинэс вай тэ дэс кавэрэскэ э пхув, екх анда лэ бикинэтора лэлас па пунро сандалия ай дэлас ла кавэрэскэ. Касаво цокашы сас андо Израиль, тэ авэл о бикиныпэ андо законо.)
14 Жювля пхэннас э Наомиякэ:
— Наис лэ Раскэ лэ Яхваскэ, Саво чи ащядас тут адес би наследникоско, саво лэла тэ дыкхэл пала тутэ. Мэк о щяворо тэ авэл ғирэшо андо Израиль!
17 Жювля, савэ траинас котэ, пхэннас:
— Кай э Наоми аракхадилас щяво.
Вон дынэ лэс анав Овид. Вов кэрдилас дад лэ Иессеёско, кон сас о дад Давидоско.
22 Овид сас о дад Иессеёско, Иессей сас о дад Давидоско.
7 Angleder ano Izrael kana ćinena il menjina i imovina, potvrdila bi pe gija so bi jekh tare učesnikura uljarola pi sandala thaj bi dola la kole averese. Gova ano Izrael sasa dokaz kaj si i pogodba dogovorime.
14 Tegani e džuvlja vaćarde e Noominaće: "Hvala e GOSPODESE, savo avđive dija tut čhave te brinil pe tutar. Leso alav te avol slavno ano Izrael.
17 Al o alav dije le e džuvlja save bešena paše lengo ćher.
Phende: "E Noominaće bijandilo čhavo," thaj dije le alav Jovid. Vov sasa dad e Jesejeso, e Davidese dadeso.
22 e Jovidese bijandilo o Jesej,
a e Jesejese bijandilo o David.
7 (Андэ пхурани время кай э израильтянуря сас обычаё, кала пэрэдэнас по чячё витинимос, соб тэ састярэн о допхэнимос, о мануш излэлас пар пэстэ э сандали и отдэлас аврэсти. Кадя э израильтянуря састярнас о допхэнимос.)
14 Э жувля пхэнэнас ла Наомияти:
— Бахтало о РАЙ, Саво дя тути фиримарес! Тэ ашарэлпэ вов машкара израильтянуря!
17 Ай э жувля, савэ жувэнас котэ, пхэнэнас:
— Шаворо аракхадиляпэ кай э Наоми.
Вонэ динэ лэсти о алав Овидо. Вов ашыля дад лэ Иесеёско, саво сас о дад лэ Давидоско.
22 о Овидо ашыля дадэса лэ Иесеёско, о Иесеё ашыля дадэса лэ Давидоско.
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.