Amós 9:11

Em outras traduções

1. SVEN Svenska 1917

   11  På den dagen skall jag upprätta  Davids förfallna hydda;  jag skall mura igen dess revor  och upprätta dess ruiner  och bygga upp den, sådan den var i forna dagar;

2. SFB15 Svenska Folkbibeln 2015

   11 *Jer 24:6, 31:28, Apg 15:16f.På den dagen ska jag resa upp

   Davids fallna hydda,

   mura igen dess sprickor

   och resa upp dess ruiner.

   Jag ska bygga upp den

   som i forna dagar,*9:11f Citeras av Jakob i Apg 15:16f som profetia om hur hedningarna inlemmas i tron på Kristus. Att uttala sitt namn över något innebar ägande och beskydd (jfr Jak 2:7).

3. SKB Svenska Kärnbibeln - uma tradução expandida

   11 "På den dagen ska jag resa upp

   Davids fallna hydda,

   mura igen dess sprickor

   och resa upp det som är raserat,

   och bygga upp den som i forna dagar,