Gálatas 5:22

Em outras traduções

1. SVEN Svenska 1917

   22 Andens frukt åter är kärlek, glädje, frid, tålamod, mildhet, godhet, trofasthet,

2. SFB15 Svenska Folkbibeln 2015

   22 *Ef 5:9, Kol 3:12.Andens frukt däremot är kärlek, glädje, frid, tålamod, vänlighet, godhet, trohet*5:22trohetAnnan översättning: "tro".,

3. SKB Svenska Kärnbibeln - uma tradução expandida

   22 Men Andens frukt [resultatet av Andens verk] är:

   kärlek [som är utgivande, osjälvisk och rättfärdig],

   glädje [gr. chara – här finns roten char från det grekiska ordet för nåd (charis) med – dvs. en glädje "som lutar sig mot" nåden, se 1 Pet 4:13],

   frid (ro, stillhet, vila, harmoni, helhet, endräkt) [Joh 14:27],

   tålamod (tålighet, långmodighet, fördragsamhet, överseende, skonsamhet),

   vänlighet (godhet, välvilja) [som på ett milt sätt bistår verkliga behov],

   godhet (dygd, välgörenhet) [inneboende godhet och karaktärsfasthet som verkar i generositet gentemot andra],

   trofasthet (tro, tillit, förtröstan, övertygelse),