Lucas 1:48

Em outras traduções

1. SVEN Svenska 1917

   48  Ty han har sett till sin tjänarinnas ringhet;  och se, härefter skola alla släkten prisa mig salig.

2. SFB15 Svenska Folkbibeln 2015

   48 *1 Mos 30:13, 1 Sam 1:11.för han har sett till sin

   tjänarinnas ringhet.

   Från denna stund ska alla släkten

   kalla mig salig,*1:48kalla … saligAtt anse någon lyckligt lottad (jfr 1 Mos 30:13, Höga V 6:8, Mal 3:12).

3. SKB Svenska Kärnbibeln - uma tradução expandida

   48 För han har sett (beaktat) sin tjänarinnas låga status (ödmjukhet). [1 Sam 1:11; Ps 136:23]

   Se, från denna stund ska alla släkten (generation efter generation)

   kalla mig välsignad (glad, lycklig). [1 Mos 30:13; Ps 138:6]