Druga knjiga Mojsijeva koja se zove Izlazak 28:17-21

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   17 И удари по њему драго камење, у четири реда нека буде камење. У првом реду: сардоникс, топаз и смарагд; 18 а у другом реду: карбункул, сафир и дијамант; 19 а у трећем реду; лигур и ахат и аметист; 20 а у четвртом реду: хрисолит, оних и јаспис; нека буду уковани у злато у свом реду. 21 И тих камена с именима синова Израиљевих биће дванаест по именима њиховим, да буду резани као печат, сваки са својим именом, за дванаест племена.

2. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   17 Поређај на њему четири реда драгог камења. У првом реду: рубин, топаз и смарагд; 18 у другом реду: малахит, сафир и дијамант; 19 у трећем реду: хијацинт, ахат и аметист; 20 а у четвртом реду: хрисолит, оникс и јаспис.

   Нека буду опточени златним оквиром. 21 То драго камење представљаће имена дванаест синова Израиљевих; на сваком ће бити урезано, као на печату на прстењу, по једно име за свако од дванаест племена.

3. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   17 Poređaj na njemu četiri reda dragog kamenja. U prvom redu: rubin, topaz i smaragd; 18 u drugom redu: malahit, safir i dijamant; 19 u trećem redu: hijacint, ahat i ametist; 20 a u četvrtom redu: hrisolit, oniks i jaspis.

   Neka budu optočeni zlatnim okvirom. 21 To drago kamenje predstavljaće imena dvanaest sinova Izrailjevih; na svakom će biti urezano, kao na pečatu na prstenju, po jedno ime za svako od dvanaest plemena.