Druga knjiga Mojsijeva koja se zove Izlazak 36:5-7

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   5 и рекоше Мојсију говорећи: Више доноси народ него што треба да се уради дело, које је Господ заповедио да се уради. 6 И заповеди Мојсије да се огласи по логору говорећи: Ни човек ни жена да не доноси више прилоге за светињу. И забрани се народу да не доноси. 7 Јер беше свега доста да се уради све дело, и још претецаше.

2. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   5 и рекоше Мојсију: „Народ доноси и више него што је потребно да се обави посао који је Господ заповедио да се уради."

   6 Тада је Мојсије издао наредбу која је била објављена у табору: „Нека више ниједан човек ни жена не прави више ништа као прилог за Светињу." Тако је народ престао да доноси. 7 Било је свега довољно да се уради посао, чак је и преостало.

3. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   5 i rekoše Mojsiju: „Narod donosi i više nego što je potrebno da se obavi posao koji je Gospod zapovedio da se uradi."

   6 Tada je Mojsije izdao naredbu koja je bila objavljena u taboru: „Neka više nijedan čovek ni žena ne pravi više ništa kao prilog za Svetinju." Tako je narod prestao da donosi. 7 Bilo je svega dovoljno da se uradi posao, čak je i preostalo.