Prva knjiga Mojsijeva koja se zove Postanje 22:6-8

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   6 И узевши Аврам дрва за жртву напрти Исаку сину свом, а сам узе у своје руке огња и нож; па отидоше обојица заједно. 7 Тада рече Исак Авраму оцу свом: Оче! А он рече: Шта је, сине! И рече Исак: Ето огња и дрва, а где је јагње за жртву? 8 А Аврам одговори: Бог ће се, синко, постарати за јагње себи на жртву. И иђаху обојица заједно.

2. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   6 Аврахам узме дрва за жртву свеспалницу, натовари их на свога сина Исака, а сам је понео ватру и нож. Онда су обојица кренула. 7 Исак рече своме оцу Аврахаму: „Оче!"

   Аврахам се одазва: „Ево ме, сине!"

   Исак му рече: „Ево, ту су ватра и дрва, али где је јагње за жртву свеспалницу?"

   8 Аврахам одговори: „Бог ће се постарати за јагње за жртву свеспалницу, сине мој." Тако њих двојица наставе пут.

3. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   6 Avraham uzme drva za žrtvu svespalnicu, natovari ih na svoga sina Isaka, a sam je poneo vatru i nož. Onda su obojica krenula. 7 Isak reče svome ocu Avrahamu: „Oče!"

   Avraham se odazva: „Evo me, sine!"

   Isak mu reče: „Evo, tu su vatra i drva, ali gde je jagnje za žrtvu svespalnicu?"

   8 Avraham odgovori: „Bog će se postarati za jagnje za žrtvu svespalnicu, sine moj." Tako njih dvojica nastave put.