Prva knjiga Mojsijeva koja se zove Postanje 41:47-49

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   47 И за седам родних година роди земља свашта изобила. 48 И стаде Јосиф купити за тих седам година сваког жита што беше по земљи мисирској, и сносити жито у градове; у сваки град сношаше жито с њива које беху око њега. 49 Тако накупи Јосиф жита врло много колико је песка морског, тако да га преста мерити, јер му не беше броја.

2. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   47 Током седам родних година земља је обилно рађала. 48 У тих седам година обиља које су настале у Египту, Јосиф је прикупљао сваку врсту хране и складиштио је по градовима. Летину са околних поља је смештао у сваки град. 49 Жита које је Јосиф прикупио било је много као песка у мору, тако да га је престао мерити; није му, наиме, било мере.

3. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   47 Tokom sedam rodnih godina zemlja je obilno rađala. 48 U tih sedam godina obilja koje su nastale u Egiptu, Josif je prikupljao svaku vrstu hrane i skladištio je po gradovima. Letinu sa okolnih polja je smeštao u svaki grad. 49 Žita koje je Josif prikupio bilo je mnogo kao peska u moru, tako da ga je prestao meriti; nije mu, naime, bilo mere.