Pular para o conteúdo
Publicidade

Sveto Jevanđelje po Jovanu 10:3-5,14,27,28

SRP1865 Sveta Biblija

3 Njemu vratar otvara, i ovce glas njegov slušaju, i svoje ovce zove po imenu, i izgoni ih; 4 i kad svoje ovce istera, ide pred njima, i ovce idu za njim, jer poznaju glas njegov. 5 A za tuđinom neće da idu, nego beže od njega, jer ne poznaju glas tuđi.

14 Ja sam pastir dobri i znam svoje, i moje mene znaju.

27 Ovce moje slušaju glas moj, i ja poznajem njih, i za mnom idu. 28 I ja ću im dati život večni, i nikad neće izginuti, i niko ih neće oteti iz ruke moje.

Em outras traduções

  1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

    3 Њему вратар отвара, и овце глас његов слушају, и своје овце зове по имену, и изгони их; 4 и кад своје овце истера, иде пред њима, и овце иду за њим, јер познају глас његов. 5 А за туђином неће да иду, него беже од њега, јер не познају глас туђи.

    14 Ја сам пастир добри и знам своје, и моје мене знају.

    27 Овце моје слушају глас мој, и ја познајем њих, и за мном иду. 28 И ја ћу им дати живот вечни, и никад неће изгинути, и нико их неће отети из руке моје.

  2. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

    3 Њему вратар отвара, а овце слушају његов глас. Своје овце зове по имену и изводи их. 4 Када изведе своје овце, он сам иде пред њима и овце иду за њим, јер познају његов глас. 5 Оне неће следити странца, јер не препознају глас странца."

    14 Ја сам добри Пастир и познајем своје овце, а моје овце познају мене.

    27 Моје овце слушају мој глас. Ја их познајем и оне иду за мном. 28 Ја им дајем вечни живот, те неће никада пропасти, нити ће их ико отети из моје руке.

  3. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

    3 Njemu vratar otvara, a ovce slušaju njegov glas. Svoje ovce zove po imenu i izvodi ih. 4 Kada izvede svoje ovce, on sam ide pred njima i ovce idu za njim, jer poznaju njegov glas. 5 One neće slediti stranca, jer ne prepoznaju glas stranca."

    14 Ja sam dobri Pastir i poznajem svoje ovce, a moje ovce poznaju mene.

    27 Moje ovce slušaju moj glas. Ja ih poznajem i one idu za mnom. 28 Ja im dajem večni život, te neće nikada propasti, niti će ih iko oteti iz moje ruke.

Direitos das traduções citadas

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.