Knjiga o sudijama 16:4,5

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   4 После тога замилова девојку на потоку Сорику, којој беше име Далида. 5 И дођоше к њој кнезови филистејски и рекоше јој: Превари га и искушај где му стоји велика снага и како би смо му досадили да га свежемо и савладамо; а ми ћемо ти дати сваки по хиљаду и сто сребрника.

2. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   4 После тога, Самсон је заволео једну девојку из долине Сорика, која се звала Далила. 5 Филистејски кнезови оду горе к њој и рекну јој: „Гледај да измамиш од њега где се крије његова велика снага, како бисмо могли да га свладамо, свежемо и покоримо. Сваки од нас ће ти, заузврат, дати по хиљаду и стотину сребрних шекела."

3. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   4 Posle toga, Samson je zavoleo jednu devojku iz doline Sorika, koja se zvala Dalila. 5 Filistejski knezovi odu gore k njoj i reknu joj: „Gledaj da izmamiš od njega gde se krije njegova velika snaga, kako bismo mogli da ga svladamo, svežemo i pokorimo. Svaki od nas će ti, zauzvrat, dati po hiljadu i stotinu srebrnih šekela."